Saturs
- posmi
- 1. metode Uzziniet senās ēģiptiešu valodas burtus
- 2. metode Izlasiet senos hieroglifus
- 3. metode Uzziniet senās Ēģiptes hieroglifus
Faraonu laikā hieroglifi bija ēģiptiešu valodas lielie burti, un tie tika atrasti, apgleznoti vai iegravēti uz visiem pieminekļiem, kas paredzēti laikmetu šķērsošanai. Šīs rakstzīmes nav burti parastajā nozīmē, tās attēlo skaņas, konkrētas lietas vai idejas. Šīs rakstzīmes ieguva atšķirīgu nozīmi atkarībā no citām tuvumā esošajām rakstzīmēm. Champollion bija pirmais, kurš sastādīja šīs aizraujošās valodas gramatiku un vārdnīcu.
posmi
1. metode Uzziniet senās ēģiptiešu valodas burtus
- Atrodiet dažādu hieroglifu rakstzīmju tabulu. Tā kā hieroglifi ir zīmējumi, ir grūti par tiem runāt, ja tie nav jūsu priekšā. Ja plānojat izpētīt šo pagātnes rakstīšanu, būtu prātīgi izveidot vienu (vai vairākas) dažādu rakstzīmju diagrammu, ko izmanto faraonu Ēģiptes rakstu mācītāji. Vislabākais ir izdrukāt šādu tabulu, un jums tas vienmēr būs uz rokas.
- Šīs adreses sniedz jums vairāk vai mazāk pilnīgu pārskatu par senās Ēģiptes skripta burtiem ar to kodificēto transkripciju mūsu alfabētā:
- http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
- Rakstzīmes, kas uzrādītas šajās korespondences tabulās, sauc par “uniliters”, jo tās apzīmē tikai līdzskaņu vai patskani
- Šīs adreses sniedz jums vairāk vai mazāk pilnīgu pārskatu par senās Ēģiptes skripta burtiem ar to kodificēto transkripciju mūsu alfabētā:
-
Ziniet, kā izrunāt dažādus hieroglifus. Pirmie tiek izrunāti tāpat kā mūsu valodā, jo noteiktas rakstzīmes atbilst franču valodā zināmajām skaņām. Tabulas, kurās uzskaitīti dažādi hieroglifi, parasti norāda rakstzīmju izrunu. Tāpēc sākumā, atšifrējot vārdu vai teikumu, ir labi, ja šī glezna ir vienmēr līdzi.- Rakstzīme, kas attēlo putnu ar cilvēka galvu, tiek transkribēta formā ȝbet tiek izrunāts â.
- Atšķirībā no senās grieķu valodas, kuras izrunu mēs zinām, mēs šodien nezinām, kā šī valoda tika izrunāta. Deviņpadsmitajā gadsimtā ēģiptologi par pamatu ņēma koptu valodu, ko mūsdienu Ēģiptē runāja tāda paša nosaukuma cilvēki. Koptu valoda ir senās valodas mantiniece. Tas ir pieņēmums, kas ļauj zinātniekiem sarunu laikā izrunāt seno ēģiptieti.
-
Ziniet atšķirību starp ideogrammu un fonogrammu. Šie ir divu veidu hieroglifu varoņi. Ideogrammas ir zīmējumi, kas laika gaitā ir vairāk vai mazāk vienkāršoti, bet fonogrammas ir zīmējumi, kas attēlo skaņu. Tāpat kā daudzas reģiona valodas, senie ēģiptieši nezināja patskaņus, tāpēc fonogrammas attēlo tikai līdzskaņus.- Fonogrammas attēlo vienu skaņu vai vairākas. Plašāku informāciju skatiet iepriekš sniegtajos rakstzīmju piemēros.
- Ideogrammām var būt divējāda funkcija. Tādējādi kāju pāra zīmējums apzīmē darbības vārdu "staigāt", bet, piesaistot citu rakstzīmi, tas var norādīt virzienu, kas, kā redzat, attālina mūs no pirmās nozīmes.
- Daudzi ēģiptiešu vārdi beidzas ar izšķirošu, tas ir, ar īpašu zīmētu rakstzīmi, kas novērš homofonu divdomību. Alans H. Gardiners ir sastādījis pilnu sarakstu.
-
Izveidojiet vārdus ar hieroglifiem. Hieroglifi ir skaņas, nevis burti, kā dzird. Tāpēc nav klusas zīmes (piemēram, franču valodā "e"), visiem ir izruna. Tātad, ja jums vajadzēja pārrakstīt franču vārdu ar hieroglifiem, jums vajadzētu apsvērt šo iespēju.- Tādējādi franču valodā mēs runājam par dievu krokodilu Sobeku, kuram ir pieci burti franču valodā. Viņa vārds senās ēģiptiešu valodā (SBK) bija rakstīts ar trim burtiem: audumu (s), pēda (b), grozs (k). Ja jūs vēlētos uzrakstīt franču vārdu hieroglifos, jūs rīkotos tāpat, ņemot vērā tikai līdzskaņus.
- Visas franču valodas skaņas nevar tikt transkribētas hieroglifos, kas, atcerēsimies, ir citas valodas - senās Ēģiptes - balsts. Vai mēs varam mēģināt sasniegt fonētisku tuvinājumu?
- Pats par sevi saprotams, ka ideogrammu valodā, tāpat kā senajā ēģiptiešu valodā, patskaņiem nav vietas. Tāpēc ir grūti ātri izlasīt uzgleznotu vai iegravētu vārdu vai frāzi, ja vien jums nav nevainojamas ēģiptieša un viņa rakstības prasmes. Tieši šajā posmā tiek pieņemti noteicošie faktori. Noteicošais bija zīme, kas ļāva novērst neskaidrības attiecībā uz vārdu, kam ir homofoni.
2. metode Izlasiet senos hieroglifus
-
Vispirms atrodiet hieroglifu lasīšanas virzienu. Atkarībā no apstākļiem tos var lasīt visos virzienos: no kreisās uz labo, no labās uz kreiso, bet arī no augšas uz leju. Lai zināt, kurā virzienā lasa vārdu, jāatrod zīmējums, kurā attēlota galva. Ja seja izskatās pa kreisi, sāciet atšifrēšanu no kreisās puses un lasiet līdz galvai. Ja seja izskatās pa labi, sāciet no labās puses un lasiet līdz galvai.- Ja visas rakstzīmes ir vertikālas, lasījums notiek no augšas uz leju. Atliek redzēt, vai lasījums ir no kreisās uz labo vai otrādi.
- Ziniet arī to, ka, lai uzvarētu, gleznotāji un tēlnieki nevilcinājās, mainot varoņu izmērus un vietas. Ja mazais drukājums dažreiz tiek salikts, tas nav tas pats, kas garo zīmju vietā. Tas nozīmē, ka lasīšanu var veikt gan horizontāli, gan vertikāli.
-
Ziniet, kā atšifrēt lietvārdus. Ēģiptes valodā lietvārdiem ir zināmas divas ģintis (vīrišķīgi un sievišķīgi) un trīs cipari (vienskaitlis, daudzskaitlis un duelis).- Visbiežāk, bet ir izņēmumi, kad redzat vārdu, kam seko klaips, tas ir sievišķīgs, un, ja nekā nav, tas parasti ir arī vīrišķīgā dzimuma vārds.
- Daudzskaitļa lietvārds tiek norādīts ar klātbūtni paipalu cāļa vai virves bumbiņas galā. Tādējādi vārds "brālis" ēģiptiešu valodā tika uzrakstīts ar ūdens un cilvēka raksturu. Daudzskaitlī "brāļi" tiek rakstīti vienādi, bet pievienojot paipalu cāli.
- Uz būtisku dueli norāda divu apgrieztu slīpu pazīmju klātbūtne. Vārds, ko veido rakstzīmes ūdens, virves bumba, tad divas apgrieztas slīpas līnijas, tad divi vīrieši nozīmē "divi brāļi".
- Dažreiz pluralitāte vai divdabība netiek pieminēta šādā veidā. Tā vietā rakstu mācītāji izliek vertikālas līnijas (cik nepieciešams, lai norādītu skaitli) vai zīmēja attiecīgo rakstzīmi tik reižu, cik nepieciešams.
-
Zina, kā atpazīt sufiksa vietniekvārdus. Vietniekvārds ir vārds, kas e vietā aizvieto iepriekš citēto vārdu (priekštecis), lai nevajadzētu to atkārtot. Teikumā " pīrāgs tika izņemts no krāsns, bet viņa netika vārīts " pīrāgs ir lietvārds un viņavietniekvārds, kas to apzīmē. Senajā ēģiptiešu valodā bija daudz vietniekvārdu, bet ne vienmēr par iepriekšējo tiek ziņots.- Tāpēc piedēvētie vietniekvārdi ir pievienoti vārdam (lietvārds, darbības vārds vai prievārds), tie nekādā ziņā nav viens no otra. Tie ir piedēvēti, un tieši tas mums, latīņu valodas runātājiem, mulsina.
- es, mani, mani... kurus pārstāv vīrietis (.i), dažreiz ar niedrēm (.j).
- tu, tu, tu... attēlo grozs ar rokturi labajā pusē (nosaukumiem vīrišķajā vienskaitlī), maize vai salocītā virkne (vienskaitļa sieviešu vārdiem) konuss nosaka tulkojumu.
- tā, viņa, pats... tiek attēlots ar ragveida viper (lietvārdiem vienskaitlī vīrišķīgi), ar salocītu apģērbu (vienskaitļa sievišķīgiem lietvārdiem), konuss nosaka arī tulkojumu
- mums, mūsu, mūsu... ir attēlots ar ūdeni virs trim vertikālām līnijām.
- tu, jūsu, jūsu... ir apzīmēta virs ūdens salocīta maize vai virve, kas atrodas virs trim vertikālām līnijām.
- viņi, viņu, viņu... ir attēlota ar salocītu apģērba gabalu vai skrūvi virs ūdens, kas pati atrodas virs trim vertikālām līnijām.
-
Zina, kā atpazīt prievārdus. Tie ir nemainīgi vārdi (uz, no, iekšā, iekšā, par, par, uz, zem...), kas ļauj noskaidrot teikuma nozīmi, jo īpaši, dodot viņam norādi par laiku, vietu, līdzekļiem ... Teikumā "kaķis ir zem galds ", zem ir prievārds.- Pūce (m) noteikti ir ēģiptiešu valodas daudzpusīgākais raksturs. Visbiežāk tas tulko uz vai uzbet tas var arī nozīmēt par, no, ar…
- Varonis mute (r) arī maina nozīmi atbilstoši konusam: to mēdza teikt pret, par, līdz... Viņa tulkojums bieži ir grūts.
- Dažus prievārdus veido divi prievārdi: tas tā ir gadījumā aiz (M-sȝ + R-sȝ).
-
Zina, kā atpazīt īpašības vārdus. Šādi vārdi piešķir kvalifikāciju tuvajam materiālam. Teikumā " augsts kalns ir skaists, augsts ir īpašības vārds. Senajā Ēģiptes pastāvēja virkne īpašības vārdu (kas apgrūtina senās leģendas), galvenie no tiem ir nisbijas īpašības vārdi un lietvārdu īpašības vārdi.- Nisbic īpašības vārdi tiek veidoti no lietvārdiem vai vietniekvārdiem, kuriem pievienots papildinājums (tur, yt), kas der natūrā un skaitā. Burtiskais tulkojums dod “attiecībā pret”. Tas ir kā NTR (dievs) dod NTRtur (kas attiecas uz dievu).
- Lietvārda lietvārdi (franču valodā, piemēram, ir skaisti, lieli ...) pēc dzimuma (vīrišķīgi, sievišķīgi) un skaita (vienskaitlis, daudzskaitlis, duelis) ir vienādi kā jebkurš klasiskais lietvārds.
3. metode Uzziniet senās Ēģiptes hieroglifus
-
Pērciet nopietnas grāmatas. Par hieroglifiem ir uzrakstītas daudzas grāmatas, un ne visas tās ir vienādas. Rakstot, tas ir uzziņu darbs: Hieroglifu atšifrēšana: metode, kā iemācīties lasīt ēģiptiešu svētos rakstus no Marka Koligera un Bila Manlija. Publicēts angļu valodā 2003. gadā, tas tulkots franču valodā 2009. gadā. Jūs to varat atrast internetā vai pasūtot grāmatnīcā.- Šī grāmata ir diezgan dārga (tā ir normāli, tā ir liela grāmata un atsauce), jo tā maksā simts eiro deviņus, bet ir arī, piemēram, Amazon, grāmatas lētāka iespēja.
- Lai zinātu, kuras grāmatas iegādāties, nekas nepārsniedz skolotāja ieteikumu, kurš jums sniegs ideālu bibliogrāfiju. Ja nē, varat apmeklēt universitāšu un universitāšu grāmatnīcu vietnes.
- Šajā jautājumā joprojām ir labi zināt, ko satur šī vai tā grāmata. Noskaidrojiet, vai bibliotēkā ir pieejama kopija. Jebkuru pirkumu tiešsaistē var atgriezt noteiktā laikā.
-
Lejupielādējiet lietojumprogrammu. Informējiet par savām datora ierīcēm, ka operētājsistēmā Mac un Windows ir dažādi rīki, piemēram, fonti, lietojumprogrammas, vārdnīcas ... Meklētājprogrammā varat veikt meklēšanu šajā virzienā, taču mēs iesakām šo ļoti interesanta saišu lapa. Ja jums ir iPhone vai iPad, zināt, ka Apple Store atradīsit lietojumprogrammas, kas saistītas ar seno Ēģipti, dažas ir īpaši veltītas hieroglifu rakstīšanai, problēma ir tāda, ka tā neeksistē sakari ar frančiem, tāpēc viņu interese ir vairāk nekā ierobežota.- Šīs lietotnes atmaksājas, taču to izmaksas ir pamatotas.
- Neļaujiet sevi apmānīt: ne visas šīs lietojumprogrammas ir izstrādājuši lieliski ēģiptologi.
-
Apmeklējiet Karaliskā Ontario muzeja vietni. Ja vēlaties uzrakstīt savu vārdu hieroglifu valodā, dodieties uz šo adresi: https://www.rom.on.ca/en/education/activities/class/hieroglyphs. Rūpīgi izlasiet instrukcijas un ļaujiet sevi vadīt. Tā ir tikai atpūta, un tā nav paredzēta, lai jūs izveidotu jaunu Champollion.- Ja jums ir iespēja, dodieties uz Luvras muzeju Parīzē, lai atklātu tā fantastisko Ēģiptes senlietu nodaļu. Jūs tur redzēsit simtiem hieroglifu rakstzīmju, kas ir iegravēti vai apgleznoti uz statujām, bareljefiem vai zārkiem ... pietrūkst tikai Rosetta akmens!
-
Instalējiet redaktoru JSesh datorā. JSesh ir ēģiptiešu hieroglifu ārstēšana e. Tas ir bez maksas, un to var lejupielādēt no vietnes: http://jsesh.qenherkhopeshef.org/lv.- Nevilcinieties izlasīt dažādās vietnes sadaļas (jo īpaši lietotāja rokasgrāmatu), lai nedaudz labāk izprastu šo izdevēju.
- Skaidrosim: šis izdevējs ir paredzēts auditorijai, kas jau ir iepazinusies ar šo rakstu. Neskatoties uz to, pēc apgūšanas tas joprojām ir labs mācību līdzeklis.
-
Apmeklē ēģiptoloģijas kursus. Francijā nav Ēģiptes tiešsaistes hieroglifu rakstīšanas kursu, kas ļautu iegūt atzītu diplomu, vienīgais veids ir reģistrēties universitātē un apmeklēt kursus.- Visslavenākā Francijas universitāte šajā jomā ir Lille-3 universitāte. Jau ilgu laiku tas dod iespēju iegūt publiskajā laukumā atzītus diplomus (no licences līdz doktora grādam). Šai fakultātei ir iespaidīgs papirusa fonds (hieroglifos vai demotikā) un tā ir reāls pētījumu un pētījumu centrs.
- Monpeljē universitātē ir Nilotiskās un Vidusjūras Ēģiptes katedra. Ēģiptoloģijas laikā plānoti vēstures, kā arī seno ēģiptiešu valodas (un rakstīšanas) kursi, kurus nodrošina izcili speciālisti.
- Kheops Degyptoloģijas Augstākais institūts piedāvā virkni pasākumu un apmācību par faraonu Ēģipti, tostarp dažus par rakstīšanu. Tiek doti kursi, bet ir arī korespondences kursi. Tiek piedāvāti arī intensīvi kursi.
- Dievu un karaļu vārdi, kas uzliek pienākumu noblesse, bieži tiek ievietoti teikuma sākumā, pat ja tie nav teikuma priekšmeti: tā ir godpilna transponēšana. Rakstu mācītāji pieņēma brīvības ar rakstīšanu!
- Papildus iepriekš minētajiem sufiksa vietniekvārdiem ēģiptiešu valodā bija atkarīgi, neatkarīgi un demonstratīvi vietniekvārdi. Būtu bijis pārāk ilgs un sarežģīts (augstāks mācību līmenis), lai tos šeit izskaidrotu, bet ziniet, ka tie pastāv.
- Lai lasītu ēģiptiešu vārdus, parasti tiek ieviesti patskaņi, lai atvieglotu izrunu. Saskaņā ar paražām mēs starp līdzskaņiem ieviešam patskani vai patskaņu grupu (e, i, o vai ...). Tādējādi pareizais nosaukums snfru tiek izrunāts Snéfrvai (ceturtās dinastijas faraons, kurš uzcēla Dahšūra sarkano piramīdu).
- Ēģiptes valodas (vārdu krājums, gramatika, sintakse) izpēte ir viss, izņemot daļu no baudas. Nepieciešama rūpība un darbs, lai apgūtu valodu, kā arī rakstītu. Turklāt tas ir gadu jautājums ar skolotājiem, kuri apgūst šo priekšmetu. Ja jums ir vajadzīgas vienkāršas mācību grāmatas, lai vēlāk saprastu šo rakstību, ja plānojat studēt ēģiptoloģiju, jums tiks izsniegtas bibliogrāfijas ar daudz pilnīgākām akadēmiskām grāmatām. Šis raksts ir tikai pirmā pieeja hieroglifu rakstīšanai.
- Internetā ir grūti atrast visas hieroglifu rakstzīmes (daudzus tūkstošus). Lai to izdarītu, jums būs jāiegādājas vairākas grāmatas, kas nodarbojas ar šo jautājumu. Jums būs ne tikai retas rakstzīmes, bet arī lingvistiski un semantiski skaidrojumi. Protams, šie pirkumi ir derīgi tikai tiem, kuriem ir paredzēta padziļināta studijas šajā jomā.