Saturs
- posmi
- 1. metode Pateicība parasti
- 2. metode Izmantojiet specifiskākas pateicības izpausmes
- 3. metode Atbildiet uz pateicību
Jūs vienmēr kļūsit labāks, būdams pieklājīgs, runājot ar vāciem, kurus jūs nezināt. Pamata veids, kā vācu valodā pateikt paldies, ir pateikt Danke (Danne-Keu). Tomēr, tāpat kā citās valodās, ir arī citi veidi, kā izteikt pateicību, saskaņā ar konusu. Papildus tam, ka zināt, kā pateikt paldies, jums jāiemācās pieklājīgi reaģēt arī tad, kad kāds pateicas jums par kaut ko izdarītu vai pateiktu.
posmi
1. metode Pateicība parasti
- lietošana Danke visās situācijās. Vārds Danke (danne-keu) ir standarta forma, lai vācu valodā pateiktu “paldies”. Lai gan tas nav ļoti formāls, jūs varat to izmantot, lai pateiktos jebkuram konusam, jo tas tiek uzskatīts par piemērotu.
- Vācu kultūra ir ļoti pieklājīga un formāla. Neaizmirstiet pateikt Danke ikreiz, kad kāds sniedz pakalpojumu vai palīdz jums tādā vai citādā veidā.
-
pievienot Schön vai sehr par labāko paldies. Danke schön (danne-keu cheune) un Danke sehr (danne-keu zère) tulko kā “liels paldies”. Kaut arī šie divi izteicieni tiek uzskatīti par formālākiem nekā vienkāršiem Dankemēs tos varam izmantot kopā ar visiem. Ir arī citi veidi, kā vācu valodā pateikt “liels paldies”.- Vielen Dank (fileune danne-keu), kas burtiski nozīmē “liels paldies”.
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) burtiski nozīmē "tūkstoš pateicības", kā tas tiek teikts arī franču valodā.
Kultūras padome: kad jūs pateicaties kādam, kurš veic tikai savu darbu, piemēram, viesmīlim restorānā vai kasei, tas var izklausīties pārāk skaļi, un jums vajadzētu izmantot tikai Danke.
-
pateikt ich danke Ihnen būt formālākam. Vietniekvārds Ihnen atbilst “tu” franču valodā. Kad tu saki ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), jūs faktiski sakāt “paldies”, vienlaikus izrādot dziļu cieņu pret cilvēku, ar kuru runājat.- Šis ir viens no formālākajiem veidiem, kā pateikt paldies vācu valodā. Parasti jums tas ir jāizmanto, pateicoties kādam vecākam par jums vai augstākam hierarhiskajam stāvoklim.
-
Paldies par daudzām lietām ar vielen Dank für alles. izteiksme vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) burtiski nozīmē “paldies par visu”. Ja kāds jums ir palīdzējis daudzos veidos vai ilgā laika posmā, varat viņam pateikties.- Tas būs piemērotāks situācijās, kad, piemēram, jūs pametat viesnīcu, jo savas uzturēšanās laikā esat izmantojis vairākus pakalpojumus.
Rakstīšanas padoms: vācu valodā parasti vārdi tiek rakstīti ar lielajiem burtiem. drēgns ir izplatīts lietvārds, kas nāk no darbības vārda dankenrakstot šo teikumu, neaizmirstiet lielo burtu.
2. metode Izmantojiet specifiskākas pateicības izpausmes
-
pateikt danke für die schöne Zeit pēc iecelšanas. Teikums danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) nozīmē "paldies par šo labo laiku". Ir ieteicams, kad pabeidzat tikšanos ar kādu personu, kā arī visos gadījumos, kad kāds jūs ir uzaicinājis kaut kur, piemēram, uz vakariņām vai koncertu.- Jūs varētu izmantot šo frāzi arī ar māksliniekiem pēc viņu seansa.
Alternatīva: ja kāds jūs uzaicināja iziet vienā naktī, jūs varētu viņam pateikt: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt), kas nozīmē "paldies par šo labo vakaru".
-
pateikt danke für Ihre Gastfreundschaft kad esat uzaicināts. Teikums danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) nozīmē "paldies par viesmīlību". Neatkarīgi no tā, vai jūs uzturaties viesnīcā vai esat uzaicināts uz kāda cilvēka mājām, šī frāze ir noderīga, ja vēlaties pateikties savam saimniekam īpaši par viņa viesmīlību un viesmīlību.- Aizvietojot Gastfreundschaftjūs varat arī pateikties viņam par palīdzību (Hilfe) vai viņa centieniem (Bemühungen).
- Lietošana Ihre ir formāla. Ja vēlaties vairāk gadījuma versijas, varat pateikt deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) pateikties viņam par viesmīlību vai deine Hilfe (dayneu hilfeu), lai pateiktos viņam par palīdzību.
-
Paldies par dāvanu ar danke für das schöne Geschenk. Neatkarīgi no tā, vai tā ir jūsu dzimšanas diena, ballīte vai kāds cits notikums, ja kāds jums piedāvā dāvanu, varat viņam to pateikt danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Tas nozīmē "paldies par šo jauko dāvanu".- Pat ja klātienē jūs varat samierināties Danke, šī frāze ir piemērotāka, ja jūs nosūtāt karti vai kādam pateicaties. Tas ir konkrētāks un ļauj saņēmējam saprast, kāpēc jūs viņiem pateicaties.
-
Paredziet pakalpojumu vai žestu ar danke im Voraus. Īpaši, ja jūs rakstāt vēstuli, jūs varētu vēlēties pateikties kādam par kaut ko viņš vēl nav izdarījis. Šajā gadījumā jūs varat izmantot frāzi danke im Voraus (danne-keu im foraousse), kas burtiski nozīmē “jau iepriekš pateicos”.- Tāpat kā franču valodā, šis termins parasti nav piemērots, ja neesat pārliecināts, ka otra persona veiks pakalpojumu, kuru jūs viņam lūdzat. Tomēr jūs to varat izmantot arī palīdzības lūgšanai kopumā, piemēram, ja lūdzat padomu vai ieteikumu.
-
lietošana danke, gleichfalls atbildēt uz komplimentu. izteiksme danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) patiesībā ir pateicības un atbildes kombinācija. Ja kāds jums izsaka komplimentu, vēlas labu dienu vai ko līdzīgu, tas ir izteiciens, ko izmantot.- Piemēram, ja jūs atstājat savu viesnīcu, reģistratūra var jums to pateikt ich wünsche dir alles Gute, tas ir, "es novēlu jums labāko". Pēc tam jūs varētu viņam atbildēt danke, gleichfallstas ir, pateikt arī "paldies".
3. metode Atbildiet uz pateicību
-
pateikt gailis (biteu) atbildot uz Danke. gailis ir ļoti daudzpusīgs vārds vācu valodā, ko jūs bieži dzirdēsit, dodoties ceļojumos pa Vāciju vai Austriju. Lai arī šis vārds burtiski nozīmē “lūdzu”, pēc pateicības saņemšanas to arī lieto, lai teiktu “nekas”. -
lietošana bitte schön vai bitte sehr. Ja kāds tev pasaka danke schön vai danke sehrvarat izmantot atbilstošo atbildi. Varat arī izmantot, atbildot uz vienkāršu Danke ja jūs patiešām vēlaties tam pievērsties un parādīt, ka nekā nav.- Viesmīlis vai kasieris varētu izmantot šīs frāzes arī pēc tam, kad jūs viņam pateicaties. Šajā gadījumā viņš jums saka, ka viņš vienkārši dara savu darbu un ka jums par to nav jāpateicas viņam. Tomēr tas nenozīmē, ka jums ir jāatturas pateikties darbiniekiem, lai kur jūs dotos.
Padome: izteicieni bitte schön un bitte sehr tiek izmantoti arī ar nozīmi, kas ir tuvu "lūdzu", kad jūs kādam ierosināt.
-
mēģināt gerne vai gern geschehen par "neko". apstākļa vārds gern (guèrne) nozīmē "labprāt", kamēr gern geschehen (gueuchéheune) burtiski nozīmē "labprātīgi". Lai iegūtu īsāku versiju, vienkārši sakiet gerne (dziednieks)- gerne parasti tiek uzskatīts par gadījuma rakstura, taču lielākajā daļā gadījumu tas joprojām ir piemērots. izvēlēties gern geschehen kad jūs runājat ar kādu, kas vecāks par jums, vai esat autoritatīvā stāvoklī.
-
lietošana galvenā problēma neformālās diskusijās. Šis teikums ir diezgan vienkārši saprotams, runājot franču valodā. Tomēr atcerieties, ka šī ir ļoti gadījuma izpausme, kuru jums vajadzētu lietot tikai ar cilvēkiem, kurus jūs labi pazīstat, vai ar cilvēkiem jūsu vecumā vai jaunākiem.- Kā jūs varat iedomāties, vārds problēma tiek izrunāts kā "problēma" ar izrunu, kas tuva franču valodas izrunai. Vārds kein tiek izrunāts Kayne.
Kultūras padome: galvenā problēma var izmantot arī, lai reaģētu uz piezīmi vai uzvedību, kas, iespējams, tevi aizskāris, un lai parādītu, ka tev ir vienalga. To lieto tā, kā franču valodā mēs lietotu "bez problēmām" vai "bez raizēm".
- Austrijā un Vācijas dienvidos jūs varētu dzirdēt biežāk Vergelt's Gott (ferguèlts gotte), kas burtiski nozīmē “Dievs tevi atlīdzina”. Šī ir pareizā atbilde uz segne es Gott (zègneu èsse gotte), kas nozīmē “Dievs viņu svētī”.