Kā pateikt sveiki japāņu valodā

Saturs

• posmi
• 1. metode Izmantojiet standarta apsveikumus
• 2. metode Izmantojiet neformālus sveicienus
• 3. metode Veiciet atbilstošu godbijību

Šajā rakstā: Standarta sveicienu izmantošanaLietojot neformālus sveicienus, ievērojiet pienācīgu godbijību16 Atsauces

Japāņu valoda un kultūra koncentrējas uz cieņu un formalitātēm. Veids, kā jūs sveicat cilvēkus, lielā mērā ir atkarīgs no cilvēka, kuru jūs sveicināt, un konusa. Tomēr lielākajā daļā situāciju Konnichiwa joprojām ir piemērots. Papildus šim apsveikumam jums arī nāksies nolaist galvu cieņā. Šis salūts ir līdzvērtīgs Japānas kratīšanai, tāpēc ir svarīgi ievērot atbilstošo protokolu.

posmi

1. metode Izmantojiet standarta apsveikumus

1. 
   

   
   pateikt Konnichiwa (こ ん に ち は) vairumā gadījumu. Konnichiwa (konitchiwa) ir visizplatītākais veids, kā sasveicināties japāņu valodā, un tas tiek uzskatīts par sveicienu pa daļai. Jūs to varat izmantot dienas laikā, lai sveicinātu ikvienu neatkarīgi no viņu sociālā stāvokļa.
   • Konnichiwa nāk no vārda, kas japāņu valodā nozīmē “šodien” tāpat kā frāzē “kā tev šodien? Tāpēc nav lietderīgi lietot vakarā, kad saule jau ir norietējusi. Jūs nedzirdēsit, kā japāņi to bieži izmanto agri no rīta.

   Izrunu dēlis: japāņu valodā zilbes netiek akcentētas, jo tās ir daudzās valodās. Mēs drīzāk atšķir zilbes pēc to toņa. Tam pašam vārdam ar dažādiem toņiem varētu būt atšķirīga nozīme, tāpēc jums vajadzētu klausīties, kā japāņi to izrunā, lai precīzi iemācītos un ierobežotu.

   
   

2. 
   

   
   lietošana ohayō gozaimasu (お は は う ご ざ い ま す) no rīta. Ohayō gozaimasu (ohayo gozaille-masse) japāņu valodā nozīmē “labrīt”, un to aizstāj ar standarta formulu Konnichiwa kad jūs sveicināt kādu agri no rīta, parasti pirms pulksten 10. Šis sveiciens ir piemērots svešiniekiem vai sveicinot kādu personu, kas atrodas varas stāvoklī, piemēram, skolotāju vai jūsu vadītāju.
   • To var izmantot, satiekoties ar kādu cilvēku vai aizbraucot (piemēram, ar atvadīšanos), taču pievērsiet uzmanību laikam. Ja tuvojaties pēcpusdienai, jums drīzāk vajadzētu izmantot sayonara (sayonara).

3. 
   

   
   Iet uz Konbanwa (こ ん ば ん は) vakarā. Konbawa (konne-bawa) japāņu valodā nozīmē "labs vakars", un tā ir piemērota formula, kad jūs sveicināt kādu vēlu pēcpusdienā vai vakarā pēc saulrieta. Šis sveiciens tiek izmantots, satiekot kādu cilvēku un aizbraucot.
   • Kad aizbraucat, jūs varat arī pateikt oyasumi nasai (お や す み な さ い), kas vakarā nozīmē “ardievas”. Kopumā mēs to neizmantojam, kad satiekamies ar kādu, tikai tad, kad dodamies prom. Tas tiek izrunāts oyasoumi nassaille.

   Kultūras padome: Japānas kultūras formalitāšu dēļ starp rītu, vakaru un pārējo dienu ir skaidrāka robeža nekā Rietumu kultūrās. Pat ja jebkurā diennakts laikā franču valodā jūs kādam sakāt “čau”, jums to nekad nevajadzētu teikt Konnichiwa no rīta vai vakarā.

   
   

4. 
   

   
   Turpiniet jautāt o genki desu ka (お元気ですか). O genki desu ka (o guène-ki desse ka) ir pieklājīga formula, sakot "kā tev iet?" Tas ir arī lielisks veids, kā tērzēt ar tikko satiktu cilvēku.
   • Šis teikums ļauj jums izveidot savienojumu ar personu, ar kuru jūs runājat, un tiek uzskatīts par cieņu, it īpaši, ja jūs runājat ar kādu, kurš ir vecāks vai atrodas varas stāvoklī.
   • Ja kāds cits uzdod jums jautājumu, atbildiet, sakot o kagesama de genki desukas nozīmē "paldies, man viss kārtībā".

5. 
   

   
   Atbildi pa tālruni sakot moshi moshi (もしもし). Tāpat kā franču valodā, japāņu valodā ir īpašs vārds, kuru lieto tikai, lai atbildētu uz tālruni. Jūs sakāt moshi moshi (mochi mochi) neatkarīgi no tā, vai jūs zvana vai atbildējat uz tālruni.
   • Nekad nelietojiet moshi moshi sveicināt kādu klātienē. It kā sakot “sveiks” kādam priekšā no jums, jūs izskatīsies tiešām dīvaini.

   Izrunu dēlis: daži japāņi to izrunā tik ātri, ka jums varētu rasties iespaids dzirdēt mosh mosh ar galīgo i pazūdot.

2. metode Izmantojiet neformālus sveicienus

1. 
   

   
   Izmantojiet saīsinātu versiju Konnichiwa. Kad runājat ātrāk, it īpaši ar pazīstamiem cilvēkiem, jūs, iespējams, neizrunājat visas vārda zilbes Konnichiwa. Kopumā tam vajadzētu radīt vārdu, kas izskatās konchiwa.
   • Jūs dzirdēsit šo saīsināto versiju, jo īpaši pilsētās, piemēram, Tokijā, kur cilvēki parasti runā ātrāk.

2. 
   

   
   Saīsiniet apsveikumus ar draugiem un mīļajiem. Visus standarta japāņu apsveikumus var saīsināt, runājot ar cilvēkiem jūsu vecumā vai jaunākiem vai cilvēkiem, kurus jūs labi pazīstat. Šeit ir daži no tiem.
   • Ohayo vietā ohayō gozaimasu par "labu rītu".
   • Genki desuka vietā o genki desu ka for "kā tev iet? "
   • Oyasumi vietā oyasumi nasai par "labu vakaru" (kad aizbraucat).

3. 
   

   
   pateikt kaulains ja jūs esat vīrietis, kurš sveicina citus vīriešus. Ossu (oss) ir neformāls sveiciens, kas līdzīgs franču valodā nosauktajam “salut mec”. To lieto tikai vīriešiem, draugiem vai vienas ģimenes locekļiem, tajā pašā vecumā.
   • Sievietes vai dažāda dzimuma draugi reti lieto kaulains.

4. 
   

   
   Sveiciniet savus draugus ar yaho ja esat jaunāks. Yaho (ya-ho) ir ārkārtīgi neformāls sveiciens, kuru parasti izmanto meitenes, lai sveicinātu savus citus draugus. Pat ja esat vecāks, varat izmantot šo apsveikumu ar draugiem, ja jūtaties jaunāks un zināt.
   • Zēni un jauni vīrieši bieži saka yo vietā yaho.

   Kultūras padome: daži Japānas un jo īpaši daži reģioni ir formālāki nekā citi. Ja rodas šaubas, pirms to izdarīšanas pagaidiet, kamēr otra lietos gadījuma rakstura recepti.

3. metode Veiciet atbilstošu godbijību

1. 
   

   
   Pavadiet sveicienu ar loku. Japāņi parasti noliecas, sveicinot citus kā cieņas zīmi pret cilvēku, kuru viņi sveic. Tas nozīmē, ka jums jāsaka godbijība, sakot vārdu Konnichiwa, nevis pēc.
   • Pat ja Japānas godbijību var pielīdzināt roku kratīšanai Rietumu kultūrās, pēdējās jums jāsaka sveiciens pirms roku trīcēšanas. Šī ir būtiska atšķirība Japānas ķermeņa valodā.

2. 
   

   
   Noliecieties uz priekšu jostasvietā. Turiet muguru taisni un rokas ap ķermeni. Ja jūs noliecaties tikai ar galvu vai pleciem, tas tiks uzskatīts par rupju, ja jūs saskarsities ar kādu, kuru jūs nepazīstat, vecāku cilvēku vai varas pārstāvi. Turiet rokas taisni ar roku aizmuguri pret cilvēku, kuru sveicat.
   • Kad jūs noliecaties uz priekšu, izkāpiet ar tādu pašu ātrumu kā parasti. Liekties uz priekšu, pēc tam iztaisnot apmēram ar tādu pašu ātrumu. Pajautājiet sev, cik ātri jūs kratīsit kādam roku un atdarināsit viņu par godbijību.
   • Vienmēr turiet acis 90 grādu leņķī pret ķermeni. Mēģiniet paskatīties uz leju jūsu priekšā vai tās personas kājām, kuru jūs sveicat.

3. 
   

   
   Padariet loku, ja kāds sveicina arī jūs. Ja sākat apsveikumus, parasti vispirms saliecaties. Tad otra persona atgriezīs jūsu loku, arī noliecoties. Tomēr, ja otrs cilvēks jūs sveicina un vispirms pieliekas lokiem, tad jums viņu jāpaveic ar loku.
   • Kopumā pietiek ar vienu loku. Ja jūs noliecaties uz priekšu un otra persona jums atsaucas, atbildot, jums vairs nav jāliecas.

   Kultūras padome: mēģiniet noliekties nedaudz zemāk par cilvēku, kurš jūs sveicina, it īpaši, ja tas ir svešinieks vai cilvēks, kas atrodas autoritātes stāvoklī.

4. 
   

   
   Mainiet savas godbijības leņķi atbilstoši cieņas līmenim. Japāņu kultūra ir ļoti hierarhiska. Jūsu godbijības valoda norāda uz jūsu formalitātes pakāpi un sociālo cieņu pret cilvēku, kuru jūs sveicat. Vairumā gadījumu pietiek ar 15 grādu atlaidi.
   • Formāla godbijība 30 grādu temperatūrā un piemērota, ja jūs sveicinat kādu, kas vecāks par jums, vai arī esat vadošā stāvoklī, piemēram, savu vadītāju vai skolotāju.
   • Ir iespējams arī paskatīties zemāk par 45 grādiem, bet tas parasti tiek paredzēts sanāksmēm ar cilvēkiem, kuriem ir ļoti augsts statuss sabiedrībā, piemēram, Japānas premjerministrs vai imperators.

5. 
   

   
   Izlieciet prieku katram grupas loceklim. Ja vienlaikus sveicat daudzus cilvēkus, ir tradicionāli sveicināt katru cilvēku atsevišķi. Tas nozīmē, ka jums ir jāatkārto viens un tas pats rituāls katrai personai.
   • Ja tas jums izklausās dīvaini, iedomājieties, ko jūs darītu, ja jūs iepazīstinātu ar domubiedru grupu formālākā darba konusā. Parasti jūs viens otram paspiedīsit rokas, jo viņi jums norādīs vārdus. Šis ieradums ir līdzīgs Japānai.

6. 
   

   
   Pārbaudiet galvu, nevis noliecieties ar tuviem draugiem. Sveicot tuvākos draugus, it īpaši, ja viņi ir jaunāki, nav jābūt pārāk formālam. Tomēr godbijības tradīcija saglabājas ar cieņas pilnu galvu sveiciena brīdī.
   • Ja jūs sveicināt draugu un jūs pavada kāds, kuru jūs nepazīstat, sveicinot šo personu, atgriezieties pie pilnīgas godbijības. Ja jūs tikai pamājat, jūs varētu būt rupjš.
   • Ja rodas šaubas, sekojiet līdzi tam, ko citi cilvēki dara, īpaši, ja apmeklējat Japānu. Ja šī persona pamāj, jūs varat pamatoti domāt, ka nebūs slikti rīkoties tāpat.