Saturs
Šajā rakstā: parādiet savu pieklājību un cieņuIzmantojiet cita veida apsveikumus10 Atsauces
Jebkurā valodā ir svarīgi iemācīties apsveikuma pamatus. Tomēr konservatīvajā kultūrā, piemēram, korejiešu kultūrā, daudz svarīgāk ir iemācīties sveikt kādu pareizi, lai izvairītos no kāda aizvainošanas, negribot. Standarta formula sveiciena izteikšanai korejiešu valodā, ko lieto starp pieaugušajiem, kuri viens otru nepazīst, ir 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo). Ja runājat ar draugiem vai ģimenes locekļiem, ir mazāk oficiālu apsveikumu. Ir arī vārdi un frāzes, kuras varat izmantot, lai sveicinātu citus atbilstoši konusam un diennakts laikam.
posmi
1. metode Parādiet savu pieklājību un cieņu
- Saki 안녕하세요 (an-newe-ha-se-yo) par pirmo tikšanos. Ja esat pieaugušais un runājat ar kādu, kuru jūs nepazīstat, 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo) ir labākā izvēle, lai pateiktu sveicienu. Šis apsveikums tiek uzskatīts par diezgan formālu un parāda jūsu cieņu pret cilvēku, kuru jūs sveicat.
- Šo sveicienu var izmantot arī visos čiekuros, kur ir svarīgi saglabāt zināmu formalitāti, piemēram, darbā, pat ja jūs runājat ar kādu, ar kuru jums ir draudzīgas attiecības.
- Bērni arī izmanto šo formulu, lai sveicinātu pieaugušos.
Padome: the (yo) beigās norāda, ka tā ir pieklājīga formula. Ikreiz, kad redzat 요 (yo), jūs zināt, ka attiecīgais vārds vai frāze ir pieklājīga un parasti pieņemama pieaugušajiem, lai parādītu zināmu cieņu.
-
Lietojiet 안녕 (ik gadu), runājot ar bērniem. 안녕 (an-nijons) ir īsākās un mazāk formālās pamatformulas 안녕하세요 (an-njong-ha-se-yo) forma. Šis sveiciens parasti tiek izmantots starp bērniem un ģimenes locekļiem. Tomēr pieaugušie to reti izmantos, ja vien viņi sveicinās bērnu.- 안녕 (an-nyeong) bieži lieto arī ar draugiem. Tomēr pieaugušajiem, kas vecāki par 30 gadiem, tas parasti ir tikai sievietēm. Vīrieši to reti lieto, ja vien tie neattiecas uz bērnu. Korejas sabiedrībā parasti tiek uzskatīts, ka pieaugušam vīrietim nav jēgas lietot izteicienu, ko bērni izmanto citādi.
Padome: 안녕 (an-nyeong) tiek izmantots, lai pateiktu “sveiki” un “ardievas”. Tomēr 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo) tiek izmantots tikai, lai pateiktu “hello”.
-
Izmēģiniet citus neoficiālus sveicienus, ja esat pieaugušais vīrietis. Pieaugušais vīrietis Korejā nekad nesveicina savus draugus, sakot 안녕 (ikgadējs), jo tas ir izteiciens, ko izmanto sievietes un bērni. Tomēr ir arī daudzas citas formulas, kuras vīrieši var izmantot, lai sveicinātu draugus, nedaudz mazāk formāli nekā 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo), taču tās tomēr satur zināmu pieklājību. Šeit ir daži no tiem.- 반갑다! (ban-gap-da): tas nozīmē "ir labi tevi redzēt", un tā ir viena no populārākajām sveiciena formulām pieaugušo vīriešu vidū. To var izmantot arī pusaudži un bērni.
- 잘 지냈어? (jal ji-ne-sseo?): līdzīgs kā "kā tev klājas?" Šī formula nozīmē "vai tev viss kārtībā?" Tas ir izplatīts pieaugušo vīriešu draugu vidū. Arī pusaudži un bērni to var izmantot.
- 오랜만 이야 (o-ren-ma-ni-ya): "Ir pagājis kāds laiks," šī frāze tiek lietota starp pieaugušiem vīriešu draugiem, kuri kādu laiku nav redzējuši viens otru. Bērni un pusaudži to izmantos arī vienā konusā.
- 얼굴 보니까 좋다 (ul-gul bo-ni-gga jo-ta): "Ir labi redzēt savu seju", tā ir pazīstamāka formula, ko lieto tikai pieaugušo draugu vidū.
-
Izmantojiet 안녕하십니까 (an-newe-ha-shim-ni-ka) tirdzniecībā. 안녕하십니까 (an-neweong-ha-shim-ni-ka) ir ļoti formāls veids, kā sveikt korejiešu valodā, un to parasti izmanto veikala vadītājs, lai parādītu cieņu pret saviem klientiem. Tas ir paredzēts, lai parādītu lielu cieņu un cieņu.- Pat ja jūs nedzirdēsit visos veikalos un restorānos, kur apmeklējat, jūs, iespējams, nonāksit greznākās vietās. Aviokompānijas darbinieki, iespējams, arī jūs sveiks ar šo formulu.
- Jūs varētu turpināt, kamēr atrodaties Korejā, bet jūs, iespējams, nekad to neizmantojat, ja nestrādājat Dienvidkorejā. Ja jūs to izmantojat kādā citā konusā, sarunu biedri var justies apmulsināti.
-
Pievienojiet pieklājīgas sveiciena formulas. Sveicinot kādu, izmantojot formulu, salieciet galvu un nolieciet 45 grādus jostasvietā, vienlaikus skatoties uz leju. Ja jūs izmantojat pieklājīgu sveicienu ar kādu pazīstamu cilvēku, vienkārši noliecieties līdz 15 vai 30 grādiem.- Jūsu pestīšanas amplitūda ir atkarīga no satiktās personas un konusa. Dažus cilvēkus, kas vecāki par jums, vai vadošos amatos, sagaida ļoti tieksme.
- Nekad neskatieties uz cilvēku priekšā acīs, kamēr jūs noliecaties. Tas tiek uzskatīts par rupju.
2. metode Izmantojiet cita veida apsveikumus
-
Atbildiet uz tālruni ar 여 보세요 (yoo-bo-se-yo). 여 보세요 (yeo-bo-se-yo) ir veids, kā pateikt “sveiki”, bet to lieto tikai tad, kad atbildat uz tālruni. Nav pareizi un gandrīz rupji to teikt personīgi vai kādā citā konusā.- Tā kā šī formula beidzas ar 요 (yo), to uzskata par pieklājīgu un piemērotu neatkarīgi no personas, kura atrodas līnijas beigās.
-
No rīta dodieties uz 좋은 아침 (jo-eun a-chim). Tāpat kā franču valodā, korejiešu valodā nav īpašu apsveikumu atkarībā no diennakts laika. Tomēr no rīta jūs varat izmantot 좋은 아침 (jo-eun a-chim), kas burtiski nozīmē “labrīt”.- Pat ja cilvēki sapratīs, ko jūs sakāt, tas nav ļoti izplatīts sveiciens. Labāk ir izmantot cilvēkus, kurus pazīstat diezgan labi, it īpaši, ja kāds no viņiem jums to pasaka vispirms.
-
Izmantojiet 만나서 반갑 습니다 (cilvēks-na-se-aizlieg-sprauga-seum-ni-da). 만나서 반갑 습니다 (cilvēks-na-se-o-ban-gap-seum-ni-da) nozīmē vairāk vai mazāk “prieks tevi satikt”. Ja jūs satiekat kādu personu formālā vai profesionālā vidē, šī ir frāze, kuru izmantot.- Atcerieties noliekties uz priekšu, kamēr to sakāt, ja vien jūs to vēl neesat izdarījis.
- Šī formula ir piemērota arī tad, kad jūs satiekat kādu, kurš izskatās vecāks par jums vai atrodas autoritatīvā stāvoklī.
-
Izmēģiniet 만나서 반가워요 (cilvēks-na-se-o-ban-ga-wo-yo). 만나서 반가워요 (cilvēks-na-se-o-ban-ga-wo-yo) ir 만나서 al of (man-na-se-o-ban-sprauga-seum-ni-da) neformālā versija, ko izmantot cilvēkiem no jūsu vecums, un nozīmē arī "prieks tevi satikt". Šis izteiciens ir piemērots, kad jūs pirmo reizi satiekat kādu vecumu vai jaunāku par jums.- Neaizmirstiet pievērst uzmanību konusam, kā arī tās personas vecumam, kuru jūs sveicināt. Ja jūs profesionālajā vai formālajā satikties tikai ar jūsu vecuma cilvēkiem, jūs parasti viņam sakāt 만나서 반갑 습니다 (cilvēks-na-se-aizlieg-sprauga-seum-ni-da). Cilvēks vīrietis vīrietis vīrietis vīrietis
Kultūras padome: ja neesat pārliecināts par pieklājības līmeni, vienmēr lietojiet pieklājīgāko līmeni. Neviens jūs neatzīs par pārāk pieklājīgu vai formālu, taču jūs varētu kādu aizvainot, izmantojot pārāk neformālu formulu.
- Korejiešu vārdu latinizācija ir rīks, kas palīdz ātri izrunāt vārdus un teikumus. Tomēr, ja vēlaties iemācīties korejiešu valodu, labāk būtu sākt mācīties alfabētu un burtu izrunu, nevis paļauties tikai uz latinizāciju.