Kā atvadīties itāļu valodā

Saturs

• posmi
• 1. metode Vienkāršā atvadīšanās
• 2. metode Izmantojiet citus izplatītus izteicienus
• 3. metode Pielāgojiet sveicienu konusam

Šajā rakstā: Vienkāršā atvadīšanās no citu parasto izteicienu kartēšanasPestīšanas pielāgošana konferencei

Visizplatītākais un tiešākais vārds atvadoties itāļu valodā ir “arrderci”. Tomēr, atkarībā no situācijas, jūs varat izmantot citus vārdus vai frāzes, lai sveicinātu kādu pirms aizbraukšanas.

posmi

1. metode Vienkāršā atvadīšanās

1. 
   

   
   Sakiet "arrderci". Šis ir vārds, kas tiek izmantots lielākajā daļā situāciju, un tas ir vistiešākais veids, kā itāļu valodā atvadīties. Tehniski tas ir parasts un neatbalstīts vārds, taču praksē tas ir piemērots lielākajai daļai sociālo situāciju - formālu vai neoficiālu.
   • Sakiet vārdu "arrivderci" kā: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
   • Teorētiski "ci" vārda beigās padara to par parastu vārdu, bet tas ir tik bieži, ka jūs to varat izmantot gandrīz jebkurā konusā, pat lai runātu ar svešinieku vai kādu, kas vecāks par tu.

2. 
   

   
   Izmantojiet formālo ceļu. Ļoti formālos čiekuros sakiet: "arrderla". Tas ir vēl viens veids, kā itāļu valodā pateikt “ardievas”, bet tas ir formālāks vārds nekā “arrivderci”. Jums, iespējams, nevajadzēs to izmantot bieži, bet vienmēr ir labi zināt.
   • Izrunājiet vārdu kā: a-ri-vé-DÈRE-la.
   • Vārds "" "burta beigās piešķir tam oficiālu raksturu. Tas ir līdzvērtīgs mūsu franču runas veidam. Parasti tas jāizmanto, lai parādītu cieņu pret cilvēku, ar kuru jūs runājat, piemēram, priekšnieku vai kādu, kuru jūs satiekat formālā vai profesionālā konusā.
   • Ja jums ir šaubas, sakiet "arrderla". Jūsu kontaktpersona var jums pateikt, ka tas ir pārāk formāli, un tādā gadījumā jūs varat pateikt viņam "arrderci", taču, tā kā jūsu kļūda parādīs pārāk augstu cieņas līmeni, personai nevajadzētu mīkstināt.

2. metode Izmantojiet citus izplatītus izteicienus

1. 
   

   
   
   
   Sakiet "ciao". Saki to draudzīgos čiekuros. Tas ir ļoti izplatīts paņēmiens, sakot “labrīt” un “ardievas” (piemēram, “hi” franču valodā), taču ieteicams šo vārdu rezervēt jau pazīstamiem cilvēkiem un izvairīties no tā lietošanas, lai sarunātos ar svešinieki.
   • "Ciao" izrunā šādi: tchAo.
   • Vārds nāk no izteiciena "s-ciào vostro", kas burtiski nozīmē "es esmu tavs vergs". Sākotnēji izteiciens bija cieņas pilns veids, kā pateikt "jūsu rīcībā". Tas ir vecs un mūsdienās netiek izmantots, bet līgumā noteiktais veids "ciao" ir palicis valodā un ir ļoti izplatīts veids, kā sveicināt draugus un ģimenes locekļus. Neizmantojiet to sarunai ar sociālajiem vai profesionālajiem priekšniekiem vai svešiniekiem.

2. 
   

   
   Izmantojiet "addio". Tas atbilst vārdam "ardievas" franču valodā. Tas nav plaši izmantots, taču tas joprojām ir parasts vārds, kas piemērots daudzām situācijām.
   • Vārdu izrunā šādi: a-DI-o.
   • Vārds "addio" nāk no izteiciena "a Dio", kas nozīmē "Dievam". Šīs izcelsmes dēļ viņam vienmēr ir diezgan cieņas raksturs, taču to joprojām var izmantot diezgan izplatītā un vispārīgā veidā.

3. 
   

   
   
   
   Sakiet "stai attento". Franču valodas ekvivalents būtu "rūpēties par sevi". Jūs varat pateikt kādam aizejot, lai parādītu, ka jums ir svarīga viņu labklājība.
   • Izteiciens tiek izrunāts šādi: sastāvējies no a-TEN-N līdz.
   • Tas var nozīmēt arī "esiet uzmanīgs" vai "rūpējieties". Darbības vārds "stai" burtiski tulko kā "atpūta". Mērķis "uzmanības centrā" nozīmē "uzmanīgs" vai "piesardzīgs".

3. metode Pielāgojiet sveicienu konusam

1. 
   

   
   Pielāgojiet dienas laikam. No rīta un pēcpusdienā jūs varat pateikt "buongiorno". Vakarā jums jāsaka "buona sera". Ja jūs sveicināt kādu tieši pirms gulētiešanas, sakiet "gulēt lab".
   • "Buongiorno" (izrunā Bou-onne-DJOR-nē) var izmantot, lai pateiktu "sveiki" vai "ardievas". Otrajā gadījumā tas nozīmē "labu dienu". "Buon" nozīmē "labs", un "giorno" nozīmē "diena". Varat arī izmantot izteicienu "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta), lai pateiktu to pašu.
   • "Buona sera" (bou-O-na SE-ra) var izmantot arī, lai sveicinātu kādu, kad atrodat viņu vai atstājat viņu. "Buona" nozīmē "labs" un "griba" nozīmē "vakars". Viss izteiciens ir “laba vakara” vai “laba vakara” ekvivalents franču valodā.
   • "Dormi bene" (DOR-mi BE dzimis) lieto tikai pirms gulētiešanas. "Miega režīms" nozīmē "gulēt", bet "bērns" nozīmē "labs". Frāze vienkārši nozīmē "gulēt labi".

2. 
   

   
   Sveiciniet kādu pirms ceļojuma. Ir divi izteicieni, kurus var izmantot, lai novēlētu cilvēkam labu ceļojumu pirms aizbraukšanas: "buon viaggio" un "buone vacanze".
   • "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) nozīmē "labs ceļojums". Vārds "buon" tulkojumā nozīmē "labs", un nosaukums "viaggio" nozīmē "ceļojums".
   • "Buone vacanze" nozīmē "priecīgas brīvdienas". Vārds "buone" nozīmē "labs", un nosaukums "vacanze" nozīmē "atvaļinājums".

3. 
   

   
   Sakiet: "drīz tiksimies". Ja domājat, ka drīz pēc aiziešanas jūs atkal redzēsit cilvēku, varat viņam pateikt “drīz redzēsimies” divos dažādos veidos: “presto” un “dopo”.
   • “Presto” (PRESS-to) ir vārda “tikšanās drīz” burtiskais tulkojums. Prepozīcija "a" šeit tulko kā "līdz", un "presto" nozīmē "drīz" vai "ātri".
   • "Dopo" (DO-po) nozīmē "redzēt jūs vēlāk". Prepozīcija “a” nozīmē “līdz” un “dopo” burtiski nozīmē “pēc”, ko var arī tulkot kā “vēlāk”.

4. 
   

   
   Sakiet: "tiekamies rīt". Ja jūs zināt, ka nākamajā dienā jūs redzēsit cilvēku, no kura dodaties prom, varat viņu sveikt, sakot "domani" vai "ci vediamo domani".
   • "Domani" (do-MA-ni) nozīmē "tiekamies rīt". Priekšvārds “a” nozīmē “līdz”, un domani nozīmē “rīt”.
   • "Ci vediamo domani" (burtiski nozīmē "ve-di-A-mo-do-MA-ni") burtiski tulko kā "mēs rīt redzam viens otru". Tas ir vēl viens veids, kā pateikt “tiekamies rīt”. Refleksīvs vietniekvārds "ci" nozīmē "mēs", kas ietver jūsu sarunu biedru un sevi. Darbības vārds "vediamo" nozīmē "mēs redzam" un "domani" nozīmē rītdienu.

5. 
   

   
   Izmantojiet pazīstamu frāzi. Jūs varat teikt "sparisci! Lai pateiktu kādam, kurš jūs uztrauc pamest (piemēram, “izkļūt” vai “izcelties” franču valodā). Esiet ļoti uzmanīgs, jo šis izteiciens ir pazīstams un rupjš.
   • Vārds tiek izrunāts šādi: spa-RI-chi.
   • Tas ir darbības vārds "sparire", kas nozīmē "pazūd", kas konjugēts ar otrās personas vienskaitli, lai parādītu limpératif. Burtiski, ja jūs kādam kliedzat "sparisci", jūs sakāt "pazūd".
   • Var būt daži konusi, kur šī frāze ir noderīga, taču nelietojiet to, lai sarunātos ar kādu, kuru jūs cienāt vai novērtējat. Pat ja jūs jocīgi lietojat terminu, iespējams, ka sarunu partneris jūtas aizvainots.