Saturs
- posmi
- 1. metode Izmantojot klasisko formulu
- 2. metode Izmantojiet sarežģītākus izteicienus
- 3. metode sekojiet vācu dzimšanas dienas tradīcijām
Ja jums ir vācu draugs, kurš svin savu dzimšanas dienu, jūs varētu vēlēties viņam novēlēt daudz laimes dzimšanas dienā viņa dzimtajā valodā. Visizplatītākais veids, kā viņam pateikt vācu valodā, ir alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), kas burtiski nozīmē "labākais jūsu dzimšanas dienai". Tomēr, tāpat kā lielākajā daļā valodu, ir arī daudz citu izteicienu, kurus varat izmantot, lai novēlētu viņam visas savas vēlmes. Ir arī vācu paražas un tradīcijas, kuras varat ievērot, lai jūsu vācu draugs justos labi viņa dzimšanas dienā.
posmi
1. metode Izmantojot klasisko formulu
- pateikt alles Gute zum Geburtstag jūsu vēlmēm. izteiksme alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) nozīmē "labākais jūsu dzimšanas dienai". Šī ir laba frāze, ko izmantot, ja vēlaties konusā kādam novēlēt daudz laimes dzimšanas dienā.
- Šis ir vistuvākais vārdam “Daudz laimes dzimšanas dienā”, un jūs to varat izmantot kopā ar visiem, draugiem, kolēģiem, skolotājiem un šefpavāru.
Izruna: tāpat kā lielākajā daļā vārdu vācu valodā, uzsvars tiek likts uz pirmo zilbi. Tomēr vārdiem, kas sākas ar ge-, uzsvars tiek likts uz otro zilbi. Šis noteikums attiecas arī uz vācu vārdu "birthday", Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
pateikt Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. izteiksme Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) nozīmē “apsveicam dzimšanas dienā”. kā alles Gute zum Geburtstagvarat izmantot šo izteicienu, lai visiem novēlētu daudz laimes dzimšanas dienā.- Jums vajadzētu būt uzmanīgam, izmantojot šo frāzi ar kādu, kurš negaida, ka būs vecāks. Tas var izklausīties sarkastiski vai nejūtīgi.
-
Izmēģiniet reģionam raksturīgus izteicienus. Ja jūs dzīvojat noteiktā apgabalā vai ja zināt, ka šī persona nāk no noteiktas vāciski runājošas teritorijas, varat izmēģināt reģionālo izteicienu. Pat ja tas nav nepieciešams, jūs noteikti jūtaties spiediens. Šeit ir daži izteikumi, kā novēlēt daudz laimes dzimšanas dienā reģioniem:- Minhenē un Bavārijā: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- Berlīnē: Alles Džuta noch zum Jeburtstach! ;
- Frankfurtē un Hesenē: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- Ķelnē: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- Hamburgā, Minsterē un Vācijas ziemeļdaļā: Ick wünsch Di alls Gode savu Geburtsdach! ;
- Vīnē un Austrijā: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- Bernē un Šveicē: Es Muentschi zum Geburri! Jāapzinās, ka šis izteiciens nav vācu valodā, bet gan Šveices vācu valodā, kuru dažkārt uzskata par atšķirīgu valodu.
Padome: daudzas reģionālās variācijas ir tikai dažādas vārdu izrunas vācu valodā, kuras jūs jau zināt.
-
lietošana Glücklicher verspäteter Geburtstag kavēšanās gadījumā. Ja esat nokavējis kāda dzimšanas dienu, bet vēlaties viņam novēlēt daudz laimes dzimšanas dienā, varat viņam pateikt: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) vai Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Šie divi izteicieni franču valodā nozīmē “vēlu dzimšanas dienā”.- Ja vēlaties atvainoties par kavēšanos, varat pievienot Entschuldigung (entchouldigoungue), kas nozīmē "atvainojiet".
2. metode Izmantojiet sarežģītākus izteicienus
-
Pievienojiet vecumu svarīgām dzimšanas dienām. Dažas dzimšanas dienas ir kulturāli svarīgākas nekā citas. Ja jūs zināt kādu, kurš svin īpaši svarīgu dzimšanas dienu, piemēram, 18 vai 30, jūs varētu viņu apsveikt viņa vecumā. lietošana alles Gute zum Geburtstag vai Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ar vārdu viņa vecumam tieši pirms tam Geburtstag. Šeit ir dažas svarīgas dzimšanas dienas:- 16. dzimšanas diena: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18. dzimšanas diena: achtzehnte Geburtstag ;
- 21. dzimšanas diena: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30. gadadiena: dreißigste Geburtstag ;
- 40. gadadiena: vierzigste Geburtstag.
Padome: jebkura dzimšanas diena var būt nozīmīga atkarībā no cilvēka. Lai veidotu kardinālos numurus vācu valodā, jūs pievienojat -te uz numuriem no 1 līdz 19. No 20 pievienojiet -Ste cipara beigās.
-
Mieriniet kādu ar Viels Gesundheit, Glück un Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Šis izteiciens nozīmē "daudz veselības, laimes un gandarījuma par jūsu dzimšanas dienu. Pat ja viņa vairāk tiek izmantota kopā ar ģimeni un tuviem draugiem, viņa var padarīt apsveikumus siltākus un sagādāt vairāk prieka kādam, kurš par savu dzimšanas dienu nejūtas īpaši satraukts.- Šis izteiciens tiek izrunāts kā “stieples gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Vārds gluk var tikt lietots ar jēdziena "laime" vai "veiksme" nozīmi saskaņā ar konusu. Dzimšanas dienas vēlēšanās tas nozīmē abus. Var arī pateikt Viel Glück zum Geburtstag. Ja jūs runājat arī angliski, šo vārdu vajadzētu viegli atcerēties, jo tas izskatās pēc sašaurināšanās veiksmi (veiksmi)
Kultūras padome: vācieši lieto vārdu Geburtstagkind norīkot personu, kas savu dzimšanas dienu svin kopā ar draugiem vai ģimenes locekļiem jebkurā vecumā, pat ja tā ir pilngadīga (jo vārds laipns nozīmē "bērns".
-
Izmēģiniet personalizētas vēlmes mīļotajam. Var teikt Alles Gute zum Geburtstag draugam vai personai, kuru jūs labi nepazīstat, bet savam partnerim vai tuviniekam jūs varētu izmēģināt kaut ko tādu, kas nāk no sirds. Tāpat kā franču valodā, jūs varat atrast izteicienus vācu valodā, lai parādītu mīlestību, kuru jūs izjūtat attiecīgajai personai. Šeit ir daži personīgāki dzimšanas dienas vēlējumi:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag nozīmē "visas manas siltās laimes vēlmes dzimšanas dienā";
- Alles Liebe zum Geburtstag nozīmē "daudz mīlestības dzimšanas dienā";
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag nozīmē "no sirds, labākais jūsu dzimšanas dienai. "
-
Vai tas Es lebe das Geburtstagskind! izteiksme ir lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) burtiski nozīmē "dzīvojiet dzimšanas dienas bērns". Šo frāzi biežāk izmanto maziem bērniem, taču to ir iespējams arī vieglā un jautrā veidā izmantot kopā ar tuviem draugiem.- Šo izteicienu parasti lieto gados vecāks cilvēks, kurš vēlas novēlēt laimīgu dzimšanas dienu jaunākam cilvēkam. Ja jūs izmantojat kādu vecāku par jums, to var uzskatīt par sliktu vai par sliktu.
-
Izmantojiet formālos izteicienus. Daudzi dzimšanas dienas vēlējumi ir sirsnīgi un draudzīgi. Tomēr dažās attiecībās noteikts formalitātes līmenis ir obligāts. Tas jo īpaši attiecas uz to, ka jūs rakstāt, nevis skaļi sakāt. Lai parādītu cieņu, vēloties kādam laimīgu dzimšanas dienu, varat pateikt Ich wünsche Ihnen ein gesundes un jaunās erfolgreiches Lebensjahr! .- Šis izteiciens tiek izrunāts kā "ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare", un tas nozīmē "es novēlu jums jaunu veselīgas un pārtikušas dzīves gadu. "
- Ievērojiet, ka šajā izteicienā tiek izmantota otrās personas formālā forma Ihnen no Vācijas. Otrajai pieklājības personai vienmēr ir lielais burts.
-
Pievienojiet kartei vai vēstulei radošus sveicienus. Ja jūs rakstāt savus solījumus, nevis skaļi tos sakāt, varat izmēģināt kaut ko sarežģītāku. Šeit ir dažas formulas, kuras jūs varētu uzrakstīt:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund nozīmē "daudz laimes draugam dzimšanas dienā";
- Cilvēks dīvains nicht älter, sondern besser nozīmē "mēs nenovecojam, mēs uzlabojamies";
- Auf dass Dein Tag ar Liebe und Freude erfüllt ist nozīmē, ka jūsu diena ir piepildīta ar mīlestību un laimi. "
3. metode sekojiet vācu dzimšanas dienas tradīcijām
-
Izvairieties no sveicieniem pirms dzimšanas dienas. Daudzās kultūrās novēlēt kādam laimīgu dzimšanas dienu vēl dienu pirms dienas vai pat dienas iepriekš nav nekas kaitīgs, it īpaši, ja jūs neapmeklējat šo cilvēku viņa dzimšanas dienā. Tomēr vācieši uzskata, ka tas nes neveiksmi.- Pat vācieši, kas nav sevišķi māņticīgi, uzskatīs, ka jūs esat slikti vai aizvainojoši, ja jūs viņiem novēlaties jau iepriekš.
Padome: skatīties laiku, it īpaši, ja dzimšanas dienas cilvēks dzīvo citā laika joslā. Parasti dzimšanas dienas vēlējumi tiek gaidīti dažas stundas iepriekš.
-
Ļaujiet viņam organizēt savu ballīti. Daudzās kultūrās svētku svinēšana personai, kura svin savu dzimšanas dienu, tiek uzskatīta par mīlestības zīmi. Tomēr Vācijā tas nav ļoti novērtēts žests. Jūsu mīļie sagaida, ka jums rīkos savu ballīti, ja vēlaties to dzimšanas dienai.- Kad jums ir sava ballīte, jūs dzimšanas dienā dalāties ar draugiem un ģimeni. Šī jums ir īpaša diena, un jūs esat nolēmis tos iekļaut.
-
Gaidiet, ko viņa atnes kūku. Daudzās kultūrās ir ierasts pirkt kūku vai citus konditorejas izstrādājumus kādam, kurš svin savu dzimšanas dienu. Tomēr Vācijā, tā kā jums pašiem ir jāorganizē ballīte, arī jūsu ziņā ir pašiem atnest torti.- Daudzi vācieši bauda iespēju dalīties ar mājās gatavotām kūkām vai citiem saldumiem ar draugiem un kolēģiem.
- Jūs varat ietaupīt sev dažas neērtas situācijas, atceroties tās. Jūs citādi varētu atvainoties vai izteikt savas skumjas, jo šai personai dzimšanas dienā pašai bija jāsagatavo kūka.Tomēr Vācijā tas paliks pārprasts.
-
Dziediet tradicionālo dzimšanas dienas dziesmu. Ja esat uzaudzis Francijā, jums ir ieradums ievērot tradicionālo dzimšanas dienas dziesmu. Ja jūs zināt viņa versiju angļu valodā, daudzi vācieši dzimšanas dienu laikā to dzied šajā valodā. Tomēr tajā pašā melodijā ir dziedāts arī tulkojums vācu valodā.- Vienkārši nomainiet “Happy Birthday” ar Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Kad jūs nonākat pie teikuma, kurā jūs citējat personas vārdu, jūs dziedāt Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu), kam seko tās personas vārds, kura svin savu dzimšanas dienu.
- Ja rakstāt karti, neaizmirstiet aprakstīt parastos vārdus ar lielo burtu.