Saturs
Šajā rakstā: Vēlaties Daudz laimes dzimšanas dienāRelatīvā terminoloģija5 Atsauces
Piemērots izteiciens, lai japāņu valodā pateiktu “daudz laimes dzimšanas dienā”, ir “tanjoubi omedetou” vai “tanjoubi omedetou gozaimas”, bet kurš no abiem izteicieniem ir daļēji atkarīgs no personas, ar kuru jūs runājat. Ir arī citi izteicieni, kas attiecas uz dzimšanas dienu un kuru zināšanas jums būs noderīgas. Šeit ir daži no vissvarīgākajiem izteikumiem par dzimšanas dienas vēlējumiem Japānā.
posmi
1. daļa Vēlam laimīgu dzimšanas dienu
-
Pasakiet draugiem "tanjoubi omedetou". Tas ir neformāls un gadījuma veids, kā pateikt personai "daudz laimes dzimšanas dienā".- Izmantojiet tikai šo frāzi ar cilvēkiem, kurus pazīstat, un ar tiem, par kuriem jūs varat neformāli sarunāties. Parasti tajā ietilpst draugi, lielākā daļa klasesbiedru, lielākā daļa bērnu, vairums brāļu un māsu vai jaunāki brālēni.
- Izvairieties lietot šo terminu ar kādu, kurai ir augstāks statuss nekā jūs, piemēram, skolotāju, supervizoru, svešinieku vai vecāko. Japāņu kultūrā etiķete ir ļoti svarīga, un, izmantojot šo neoficiālo frāzi, to var interpretēt kā rupju, ja jūs sakāt personai, kurai ir augsts statuss.
- Omedetou nozīmē "apsveikumi".
- kanji par tanjoubi omedetou ir 誕 誕 日 め め と う う.
- Teikums jāizrunā šādi tan-joh-bee, ja-meh-di-toh.
-
Esiet formālāks ar "tanjoubi omedetou gozaimasu". Šis teikums ir formālāks, un to var izmantot kā pieklājīgu un sirsnīgu veidu, kā novēlēt daudz laimes dzimšanas dienā.- Šī ir frāze, kas jums jāizmanto ikvienam, kam ir augsts sociālais statuss, ieskaitot vecāka gadagājuma cilvēkus, skolotājus, uzraugus un svešiniekus.
- Varat arī izmantot šo frāzi ar pazīstamiem cilvēkiem, lai uzsvērtu sirsnību.
- gozaimasu nozīmē kaut ko līdzīgu "ļoti labs" Kas padara šo izteicienu līdzīgu novēlēšanai kādam "ļoti laimīgu dzimšanas dienu".
- kanji pilnīga šī izteiksme ir 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す す.
- Izrunājiet šo izteicienu kā tan-joh-bišu oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
2. daļa Relatīvā terminoloģija
- Vienkārši sakiet "omedetou" vai "omedetou gozaimasu". Pat ja tie nav konkrēti dzimšanas dienas izteicieni, tie ir sava rakstura apsveikuma izteikumi, un tos var izmantot, lai kādam izteiktu vēlējumus dzimšanas dienā.
- Omedetou nozīmē "apsveikumi". Izmantojiet šo vienkāršoto veidlapu ar cilvēkiem, kuri jūs pazīstami vai kuriem ir līdzīgs sociālais statuss vai zemāk par jūsu. Tas ietver draugus, klasesbiedrus un mazus bērnus.
- Kanji par Omedetou ir お め で と う. Izrunāt lexpression kā oh-MEH-di-Toh.
- gozaimasu ir veids, kā uzsvērt formalitāti vai sirsnību, omedetou gozaimasu atbilstoša frāze lietošanai senioriem, skolotājiem, darba vadītājiem un visiem, kam ir augstāks sociālais statuss nekā jūs.
- Kanji par omedetou gozaimasu ir お め で う う ざ ざ ま ま す. Izrunāt lexpression kā oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Izsauciet “yatta! Šis ir termins, ko lieto, lai izteiktu satraukumu.- Kana par yatta ir や っ た.
- Izrunāt yatta kā yah-TAH.
- Izmantojiet "okurebase", kad vēlmes kavējas. Šo vārdu var tulkot kā "vēlu".
- Kad vēlaties kādam vēlu dzimšanas dienā, sakiet “okurebase tanjoubi omedetou”.
- Kanji par okurebase ir 遅 れ ば せ.
- Izrunāt okurebase kā ak-ReH-Koo-bah-seh.
-
Pajautājiet kāda cilvēka vecumam, izmantojot “Toshi wa ikutsu desu ka? Aptuveni tas nozīmē, cik vecs tu esi? "- Toshi (年) var nozīmēt "gadu" vai "vecumu".
- wa (は) nozīmē "the".
- Ikutsu (い く つ) nozīmē "daži".
- Desu ka (で す か) nozīmē "ir".
- Izrunāt lentière jautājumu šādi: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Pārbaudiet kāda cilvēka dzimšanas dienu, izmantojot Tanjoubi wa itsu desu ka? Šis jautājums rupji nozīmē "kad ir tava dzimšanas diena?" "
- Tanjoubi (誕生 日) nozīmē "dzimšanas diena", wa (は) nozīmē "un" desu ka (で す か) nozīmē "ir".
- Itsu (何時) nozīmē "kad".
- Izrunāt lentière jautājumu šādi: tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.