Saturs
Šajā rakstā: Sakiet “Priecīgus Pasā” Uzziniet citas lietas, kuras jāsaka7 Atsauces
Ikgadējie Pasā svētki tiek pieminēti seno izraēliešu emancipācijai no verdzības. Šie svētki ir laimīgi ebreju reliģijas svētki. Ja jums ir ebreju draugi vai ģimenes locekļi, jūs varat viņus pārsteigt un izcelties no citiem žēriem, novēlot viņiem laimīgus Pasā svētkus ebreju valodā.
posmi
1. metode, sakiet “Priecīgu Pashu”
-
Sakiet “sameach” par “laimīgu”. Ebreju valodā laimes ideja tiek izteikta ar vārdu "simcha". Lai pateiktu "laimīgs" kā četrinieks, mēs izmantojam "sameach", kas atvasināts no šī nosaukuma.- Šis vārds tiek izrunāts "sameyakh". Izmantojiet cietu “kh” skaņu, kas berzē rīkles aizmugurē. Tas nav franču valodas "ch".
-
Izmantojiet "Pesach" par "Passover". Šis ir tradicionālais svētku nosaukums ebreju valodā.- To izrunā kā "Pesach". Atkal tas jāpabeidz ar aizsmakušo skaņu "kh".
-
Apgrieziet vārdu secību. Ivritā vārdi teikumā ne vienmēr ir tādā pašā secībā kā franču valodā. Šajā gadījumā mērķis nāk pēc nosaukuma, tāpēc patiesībā jāsaka "laimīgs Pasā", tas saka "priecīgs Pasā", "Pesach sameach".- Lai pareizi izrunātu teikumu, mēs sakām "Péssakh sameyakh". Apsveicam, jūs esat iemācījušies jaunu teikumu ebreju valodā!
2. metode Uzziniet citas lietas, ko teikt
-
Sākumā pievienojiet "chag". "Chag" ir tradicionāls ebreju vārds, kas Svētajos Rakstos nozīmē "svētki". Ja jūs sakāt “chag Pesach sameach”, jūs novēlaties viņiem “laimīgus Pasā svētkus”. Tas nav īsti ne labāks, ne sliktāks par iepriekšējo piemēru, tas ir vienkārši atšķirīgs.- Sakiet "čag" kā "khag". Sāciet vārdu ar tādu pašu dziedzeru rīkles tīrīšanu, kāds tas ir ticis lietots iepriekš.
- Daži avoti liecina, ka "čag" lielākoties lieto sefardu ebreji.
-
Aizmirstiet Pasā svētkus un sakiet “chag sameach”. Tas burtiski nozīmē "laimīgus svētkus". Tas nedaudz līdzinās franču valodā teiktajam “laimīgas brīvdienas”.- Jūs to varat izmantot lielākajā daļā ebreju svētku, taču vislabāk būtu to glabāt Pasā, Sukkotā un Šavuotā, kas teorētiski ir vienīgie reliģiskie svētki. Hanuka un citi svētki ir tikai ballītes.
-
Izmantojiet “chag kasher vsameach”, lai atstātu iespaidu. Tas ir nedaudz sarežģītāks veids, kā novēlēt kādam priecīgus svētkus. Būtībā tas nozīmē "ir labas košera brīvdienas". Jūs šeit atsaucas uz ebreju jēdzienu kashrut (reliģiskie noteikumi par pārtiku).- Šis teikums tiek izrunāts kā "khaki khagy seen sameyakh". "Chag" un "sameach" izrunā tāpat kā iepriekš. "Košers" izmanto a r viegli izteikts mutes aizmugurē, mazliet kā franču valodā. Neaizmirstiet pievienot v ātri pirms vārda "sameach".
-
Izmēģiniet "Chag Kashruth Pesach". Tas nozīmē vairāk vai mazāk to pašu, ko šāda frāze: “Priecīgas Pasā Lieldienas”.Atšķirība ir tāda, ka šī frāze skaidri piemin Pešaku, turpretī iepriekšējo var izmantot jebkurai partijai.- Jūs varat izrunāt "kashruth" kā ekvivalentu terminu franču valodā "kashrut", taču šoreiz jums tas ir nedaudz jāpavirza r mēles gals. Šī skaņa ir mazliet kā r spāņu.
-
Izmantojiet "Priecīgu Pashu", lai apkrāptu. Vai jūs nerunājat ebreju valodā? Mēģiniet sajaukt franču un ebreju valodu! Lai arī tas nav tradicionāls izteiciens, daudzi franču valodā runājošie to izmanto kā vieglāku īsceļu ebreju valodas izteiksmei.