Saturs
- posmi
- 1. metode Izmantojot vertikālu aploksni
- 2. metode Izmantojiet horizontālu aploksni
- 3. metode Uzlabojiet japāņu valodas rakstīšanas prasmes
Atkarībā no jūsu valsts vēstuļu nosūtīšanas veids var pilnīgi atšķirties no tā, kā jūs tās sūtāt uz Japānu. Parasti informācija par adresi tiek organizēta no lielākās uz mazāko japāņu valodā. Šīs informācijas rakstīšanas veids tiks nomākts, ja izmantosit vertikālu vai horizontālu burtu. Ja domājat, ka nākotnē jums vajadzētu sūtīt vairāk vēstuļu uz Japānu, jums jāuzlabo savas rakstīšanas prasmes, praktizējot dažas lietas, piemēram, ciparus, piemēram, Japānas adresēs.
posmi
1. metode Izmantojot vertikālu aploksni
- Uzrakstiet tās personas adresi, kura saņems vēstuli. Adrese atrodas aploksnes pusē bez atloka. Aploksnes augšpusē esošajās ailēs ierakstiet pasta indeksu. Adrese jāraksta zem pasta indeksam izmantotajiem kvadrātiem, no augšas uz leju un no labās uz kreiso. Pēc adreses uzrakstīšanas uzrakstiet tās personas vārdu, kura saņems vēstuli.
- Sakārtojiet informāciju par adresi no visplašākās līdz mazākajai. Var uzrakstīt vēstuli no ārvalstīm: JAPAN, Tochigi-ken, Utsunomiya-shi, Minemachi 2 - chome 1.
- Informācijas organizēšana ir svarīgāka nekā viņu vieta noteiktos virzienos. Kanjis (japāņu piktogrammas) dažas adreses var samazināt līdz vienai rindai, bet citas var aizņemt vairākas.
- Japānas pasta kodi parasti satur septiņus ciparus (piemēram, 123 - 4567). Tā kā Japānas ielas ar nosaukumiem ir reti sastopamas, ielas nosaukums adresē tiek iekļauts tikai reti.
-
Pārbaudiet Japānas adresi, kuru esat uzrakstījis. Neatkarīgi no tā, vai tā ir ar roku rakstīta vēstule draugam vai Ziemassvētku foto jūsu viesģimenei, jūs nevēlaties, lai vēstule tiktu nosūtīta uz nepareizu vietu. Meklējiet adresi internetā, lai pārliecinātos, ka viss ir uzrakstīts pareizi.- Esiet piesardzīgs, uz adreses norādot vēstuli “Japāna”. Lai informāciju būtu vēl grūtāk palaist garām, uzrakstiet to ar lielajiem burtiem!
- Ja baidāties, ka esat pieļāvis kļūdu, iespējams, varēsit izgriezt un ielīmēt Japānas adresi tiešsaistes karšu meklēšanā.
-
Uzrakstiet savu atgriešanās adresi. Pagrieziet aploksni, lai seja būtu ar atloku uz augšu. Jūsu pasta indeksa numuri nonāk aploksnes apakšējā kvadrātā. Uzrakstiet savu adresi virs labākā laukuma, vienmēr no augšas uz leju un no labās uz kreiso. Pēc adreses ierakstiet savu vārdu.- Sūtot vēstuli no kādas ārvalsts, noteikti uzrakstiet savas valsts vārdu angļu valodā. Tas palielinās iespēju, ka jūsu vēstule jums tiks atgriezta, ja rodas kādas problēmas.
- Ja dzīvojat ārpus Japānas, jūsu adreses formātam nav jāatbilst japāņu formātam (platumam un lielumam).
-
Pievienojiet zīmogu, un jūsu vēstule ir gatava nosūtīšanai. Bet vispirms noteikti pārbaudiet adresi. Vai viss izskatās ok? Ja rakstāt no ārvalsts, vai jūsu adrese ir labi uzrakstīta? Ja tas tā ir, varat pagriezt burtu pusē bez atloka un ielīmēt zīmogu vēstules augšējā kreisajā stūrī.- Lai nosūtītu vēstuli, ir nepieciešams tikai savas valsts pasta nodaļa. Tomēr situācija dažādās valstīs var atšķirties. Jautājiet padomu vietējā pasta nodaļā.
- Japānā cenas ir atkarīgas no jūsu sūtījuma svara. Piemēram, vēstule ar divām papīra loksnēm maksās no 90 līdz 110 jenām (no 0,70 līdz 0,90 euro).
2. metode Izmantojiet horizontālu aploksni
-
Uzrakstiet tās personas adresi, kura saņems vēstuli uz sāniem bez atloka. Pasta indekss atrodas aptuveni centrā. Rakstiet informāciju no plašākā līdz mazākajam (valsts, prefektūra, pilsēta utt.). Pēc tam uzrakstiet tās personas vai organizācijas vārdu, kurai jūs nosūtāt vēstuli.- Tā kā horizontālajiem burtiem ir Rietumu konotācija, tos parasti raksta saskaņā ar Rietumu konvenciju: no kreisās uz labo un no augšas uz leju.
- Ja sūtāt vēstuli no citas valsts, nevis Japānas, adreses sākumā noteikti aprakstiet “Japāna”.
-
Uzrakstiet atgriešanās adreses informāciju. Tāpat kā parastajai aploksnei, adrese ir jāraksta sānu augšējā kreisajā stūrī bez atloka. Ja sūtāt vēstuli no ārzemēm (ārpus Japānas), adreses augšpusē angļu valodā skaidri ierakstiet savas izcelsmes valsts vārdu.- Tas ir tikai jautājums par vēlmēm, taču daži cilvēki uzraksta adresi uz sejas bez atloka un adresi uz sejas ar atloku tāpat kā uz vertikālas aploksnes.
-
Jūs varat pagriezt horizontālu aploksni. Jūs izgatavosit vertikālu aploksni vai otrādi. Rakstiet uz šīs aploksnes ar sānu atloku tāpat kā ar parastu aploksni: e-pasta adrese iet uz sejas bez atloka, bet aizmugures uz sejas ar atloku.
3. metode Uzlabojiet japāņu valodas rakstīšanas prasmes
-
Iepazīstiet dažus vārdus japāņu adresēs. Adresēs un burtos redzēsit tos pašus vārdus, kas atgriezīsies vairākas reizes. Nepiespiediet sevi tos visus zināt, bet starp visizplatītākajiem varat atrast šādus.- Pilsēta • shi • 市
- Departaments • lielgabals • 郡
- Meistars / kundze • sama • 様
- Apkārtnes nodaļa • chōme • 丁目
- Numurs (virknē) • aizliegt • 番
- Prefektūra / štats • ken • 県
- Istaba • shitsu • 室
- Pilsēta / Apkārtne • machi / chō • 町
- Pilsētas • ku • 区
-
Rūpīgi izmantojiet sezonālās izteiksmes. Ir daudz, ko varat izmantot, lai sāktu burtu. Tie var būt ļoti noderīgi, ja jūs nezināt, kā sākt vēstuli! Šeit ir daži piemēri:- Sa さ ひ お お に sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa
- • ru 日 ら か な な ろ ろ • • • • • • • ru ru ru ru no no no ru ru ru ru ru ru ru ru
- Kib し い が kib kib kib kib kib kib kib • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • Pārmērīgs karstums saglabājas ...
-
Sekojiet japāņu pieklājīgajām rakstīšanas metodēm. Jūsu raksts daudz saka par jums japāņu kultūrā, tāpēc jums vajadzētu veltīt laiku vēstuļu rakstīšanai ar roku. Izvairieties no zīmuļiem un marķieriem un dodiet priekšroku zilai vai melnai tintei. Priekšroka tiek dota baltām loksnēm, it īpaši, ja jūs nosūtāt vēstuli priekšniekam.- Izvairieties no vārdu vai vārdu apraksta ar sarkanu tinti. Šai krāsai ir spēcīga negatīva pieskaņa daudzās japāņu valodās.
-
Iemācieties lasīt japāņu valodu. Vienā valodā noteikumiem vienmēr ir izņēmumi. Jo vairāk japāņu valodas jūs uzzināsit, jo vienkāršāk varēsit atbrīvoties no izaicinājumiem, kad tie parādīsies.- Reģistrējieties japāņu valodas vai kultūras kursam, ko piedāvā organizācija par vietējo japāņu kultūru. Daudzus kultūras pasākumus organizē Japānas konsulāti.
- Adrese
- Aploksne
- Pildspalva ar zilu vai melnu tinti
- Pasta nodaļa
- Printeris (pēc izvēles)