Saturs
- posmi
- 1. metode Pamata dzimšanas dienas vēlējumi
- 2. metode Oriģinālāki veidi, kā kādam novēlēt laimīgu dzimšanas dienu
- 3. metode - ilgāki dzimšanas dienas vēlējumi
Ja vistiešākais veids, kā franču valodā pateikt "laimīgu dzimšanas dienu", ir pateikt "laimīgu dzimšanas dienu", patiesībā ir daudz veidu, kā teikt laimīgu dzimšanas dienu franču valodā. Šeit ir daži dažādi izteicieni, kas jums varētu būt noderīgi.
posmi
1. metode Pamata dzimšanas dienas vēlējumi
-
Izsaki "daudz laimes dzimšanas dienā"! Šis ir viens no diviem standarta veidiem, kā Francijā pateikt “daudz laimes dzimšanas dienā”.- Ņemiet vērā, ka vārdi Kvebekā un citās Kanādas franciski runājošajās daļās ir vienādi, lai gan tas nav visizplatītākais veids, kā tur novēlēt kādam dzimšanas dienu.
- Šī frāze burtiski tulko angļu valodā kā “daudz laimes dzimšanas dienā”.
- jautrs nozīmē "laimīgs", "priecīgs" vai "priecīgs".
- dzimšanas diena var nozīmēt "dzimšanas dienu" vai "jubileju", bet, ja to lieto atsevišķi, to parasti lieto, atsaucoties uz kāda dzimšanas dienu. Runājot par kāda cilvēka kāzu gadadienu, tiek lietots termins “kāzu gadadiena”.
- Daudz laimes dzimšanas dienā tiek izrunāts jwhy-oo ah-nee-veer-sair.
-
Izmēģiniet "daudz laimes dzimšanas dienā"! ! Šis ir otrais standarta veids, kā teikt “daudz laimes dzimšanas dienā” Francijā.- Kas attiecas uz daudz laimes dzimšanas dienā, izteiciens daudz laimes dzimšanas dienā var izmantot un saprast Kanādas franciski runājošajos reģionos, taču tas arī nav visizplatītākais veids, kā tur to pateikt.
- labi var tulkot kā "labs" vai "labi". Tādējādi burtiski šī frāze tiek tulkota drīzāk ar "labu dzimšanas dienu", nevis ar "daudz laimes dzimšanas dienā".
- Daudz laimes dzimšanas dienā tiek izrunāts bohn ah-nee-veer-sair.
-
Kanādas franciski runājošajos reģionos tā vietā izmantojiet izteicienu “daudz laimes dzimšanas dienā”. Šis ir stilīgākais un visizplatītākais veids, kā pateikt “daudz laimes dzimšanas dienā” Kanādas franciski runājošajos reģionos, piemēram, Kvebekā.- Atšķirībā no "Daudz laimes dzimšanas dienā" un "Daudz laimes dzimšanas dienā", frāzi "Daudz laimes dzimšanas dienā" nevar izmantot Francijā vai Kanādā. Francijā "laimīgu dzimšanas dienu" lieto, kad ir zināms kāda vārds. Cilvēka svētki atbilst svētā dienai, kurai šai personai ir vārds.
- labi ir vēl viens termins, ko Francijā lieto kā “labu” vai “labi”.
- dzīres nozīmē "svētki" vai "svētki".
- Tulkojot burtiski, “daudz laimes dzimšanas dienā” nozīmē “labi svētki”.
- Daudz laimes dzimšanas dienā tiek izrunāts Bohn feht.
2. metode Oriģinālāki veidi, kā kādam novēlēt laimīgu dzimšanas dienu
-
Sakiet: “Lai jums brīnišķīga diena! Angļu valodā šis izteiciens nozīmē kaut ko līdzīgu "have a great birthday" vai "have a great day".- Vārds caurlaide ir franču valodas darbības vārda "passer" konjugēta forma, kas angļu valodā nozīmē "nokārtot" vai "pavadīt".
- brīnišķīgs nozīmē "brīnišķīgi".
- Diena tiek tulkots kā “diena”.
- Sakiet teikumu šādi: pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee.
-
Pasakiet kādam "Labākie vēlējumi". Izmantojiet šo frāzi, lai izteiktu savus labākos vēlējumus kādam viņu dzimšanas dienā.- Ņemiet vērā, ka tas nav ļoti izplatīts veids, kā novēlēt kādam dzimšanas dienu, taču tas ir diezgan pieņemams.
- vislabāk nozīmē "labākais" un sveicieni rezultāts ir “vēlējumi” vai “apsveikumi”.
- Izrunāt maijs, voo.
-
Sakiet "Apsveicu". Izmantojiet šo izteicienu, lai apsveiktu kādu dzimšanas dienā.- Tas nav īpaši populārs veids, kā novēlēt kādam laimīgu dzimšanas dienu, taču tas joprojām ir mazliet izplatītāks Francijā nekā Amerikas Savienotajās Valstīs.
- Apsveicu burtiski tulkojumā no angļu valodas nozīmē “apsveikumi”.
- Tas tiek izrunāts FEH-lee-CEE-Tay-sk-ohn.
-
Pajautājiet: "Cik tev gadu? ". Šis jautājums tiek izmantots, kad vēlaties pajautāt kādam viņu vecumu.- Uzdodiet šo jautājumu tikai tad, ja jūs labi pazīstat šo cilvēku un jau esat novēlējuši viņam daudz laimes dzimšanas dienā. Citādi tas varētu šķist rupjš. Galu galā, pat angliski jūs nekad nelūdzat svešiniekam viņa vecumu.
- ko apzīmē "kas" vai "kurš".
- Vārds "vecums" franču valodā nozīmē "vecums" angļu valodā.
- “Vai jums ir” franču valodā varētu nozīmēt “izdarījāt” angļu valodā.
- Būtībā šis teikums nozīmē "kāda vecuma tu esi? »Vai« kādā vecumā jūs kļuvāt? ".
- Tas tiek izrunāts kehl ahgh ah-too.
3. metode - ilgāki dzimšanas dienas vēlējumi
-
Sakiet: "Es novēlu jums laimi šajā īpašajā dienā". Aptuveni runājot, šis teikums nozīmē: “novēlu jums laimi jūsu īpašajā dienā” vai “es novēlu jums daudz laimes šajā īpašajā dienā”.- es nozīmē "es" un tu ir tiešs vietniekvārds, kas angļu valodā nozīmē “tu”.
- vēlme nozīmē "vēlme", pilns nozīmē "pilns", no nozīmē "no" un laime nozīmē "laime".
- uz nozīmē "ieslēgts", šis nozīmē "tas", diena nozīmē "diena" un īpašs nozīmē "īpašs".
- Šis teikums tiek izrunāts Zh lai panāktu bohn-yar bohn-ahn komplektu zhor-nee speh-see-ahl.
-
Pasakiet kādam "Ka jūs varat būt laimīgs vēl daudzus gadus! Šis izteiciens ir līdzīgs “daudz laimīgu atgriešanos” vai “manu laimīgu gadu atcerei” angļu valodā. Būtībā, izrunājot šo teikumu, jūs sarunu partnerim novēlaties daudz priecīgu dzimšanas dienu.- ka nozīmē "ka" tu nozīmē "tu", var nozīmē "var", būt nozīmē "(būt) būt" un laimīgs nozīmē "laimīgs".
- atkal nozīmē "joprojām" vai "vēl", bet konkrēti tas nozīmē "vēl tikai nākt".
- daudz nozīmē "daudz" un gadiem nozīmē "gadi".
- Šis izteiciens ir izteikts koo pārāk jwhy-oo ohn-kohr no nohm-broos ah-nee.
-
Sakiet: "Lai visas jūsu vēlmes piepildās." Tas nozīmē "Lai visi jūsu sapņi / vēlmes ir patiesi".- visi nozīmē "visi" un jūsu nozīmē "jūsu".
- vēlmes var tulkot kā "vēlmes", "sapņi" vai "vēlmes".
- Saprotiet paši nozīmē "tikt realizētam".
- Teikums tiek izrunāts Koo pārāk pa dienu, lai redzētu visus star-al-ees.