Zināšanas

Kā atvadīties vāciski

Posted on
Autors: Judy Howell
Radīšanas Datums: 25 Jūlijs 2021
Atjaunināšanas Datums: 1 Jūlijs 2024
Anonim
100 pozitīvas frāzes + komplimenti - Vācu + Latviešu - (Dzimtā valoda)
Video: 100 pozitīvas frāzes + komplimenti - Vācu + Latviešu - (Dzimtā valoda)

Saturs

Šajā rakstā: Atvadieties klasiskā veidāSveiciniet ar citām parastām frāzēmVienkārši pielāgojieties konkrētām situācijām

Neapšaubāmi visbiežāk izmantotie izteicieni, lai atvadītos vācu valodā, ir “Auf Wiedersehen” un “Tschüs”. Tomēr, ja vēlaties atstāt iespaidu uz vāciski runājošajiem, ir mazāk izplatītas frāzes, kuras varat izmantot, atdaloties.


posmi

1. daļa Atvadieties klasiskā veidā



  1. Sakiet "Auf Wiedersehen". Šis ir tradicionālais un pieklājīgākais veids, kā vācu valodā atvadīties.
    • "Auf Wiedersehen":
      • "Owf vi-dèr-sè-en"
    • Lai gan tas parasti ir viens no pirmajiem teikumiem, ko iemācaties, kad sākat vācu valodas stundas, ņemiet vērā, ka tas ir mazliet datēts un mēs patiesībā maz dzirdam vācu valodā runājošo mute mutē ikdienas situācijās. Franču valodas ekvivalents būtu “Es atvados no jums”.
    • Šis novecojušais pagrieziens drīzāk ir paredzēts profesionālām vai oficiālām situācijām vai tiek izmantots, lai uzrunātu personu, kuru jūs nepazīstat un kurai vēlaties izteikt cieņu un apbrīnu.
    • Lai nedaudz mīkstinātu šī izteiciena stilizēto pusi, to dažreiz saīsina kā “Wiedersehen”.




  2. Izmantojiet "Tschüs". Neatkarīgi no jebkura oficiāla konusa, ikdienas dzīvē šis vārds noteikti tiek izmantots, lai atvadītos vācu valodā.
    • "Tschüss":
      • "Čuss"
    • Precīzi "nevis ardievas", precīzs "Tschüss" tulkojums franču valodā būs "hello" vai "more". Lai arī tas ir diezgan pazīstams veids, kā ar kādu atvadīties, vairumā gadījumu to var izmantot gan ar draugiem, gan ar svešiniekiem.

2. daļa Atvadīšanās no citām izplatītām frāzēm



  1. Izvēlēties "Maha zarnas". Šis teikums jārezervē pazīstamiem čiekuriem, tas tiek izmantots, lai uzrunātu sarunu biedrus, kurus mēs salīdzinoši labi zinām, lai pateiktu “ardievas”.
    • "Mača zarnas":
      • "Purva pilieni"
    • Burtiski tas nozīmē "darīt labi" ("Mach's" ir darbības vārda "darīt" konjugēta forma, un "gut" nozīmē "labi"). Faktiski ģenerālis franču valodā ir līdzvērtīgs "rūpējieties par sevi! "




  2. Dodieties atvaļinājumā ar "Bis pliku" vai tā atvasinājumu. Kad atrodaties diezgan pazīstamā čiekurā un atstājat draugus, varat izmantot “Bis pliku”, lai pateiktu viņiem “drīz redzēsimies” vai “redzēsimies vēlāk”.
    • "Bis pliks":
      • "Biss pliks"
    • "Bis" atbilst savienojumam "līdz" un "pliks" ir adverbs, kas nozīmē "drīz", tāpēc ļoti burtisks tulkojums būtu "līdz drīz".
    • Ziniet, ka ir arī citi izteicieni, kuru uzbūve un nozīme ir ļoti tuvi:
      • "Auf pliks" ("pūce balt"), kas nozīmē "ļoti drīz" vai "ļoti ātri",
      • "Bis dann" ("biss dann"), kas nozīmē "uz nākamo",
      • “Bis später” (“biss spitar”), kas nozīmē “redzēsimies vēlāk”.



  3. Kad aizbraucat, sakiet “Wir sehen one”. Tas patiesībā ir pieklājīgs vērpjot bez liekiem vārdiem, lai draugiem vai paziņām pateiktu “redzēsimies vēlāk”.
    • "Wir sehen uns":
      • "Vir zihn unce"
    • Ja jūs vēl nezināt, kad redzēsit sarunu biedrus, nesakiet vairāk. Ja, no otras puses, nākamās tikšanās datums jau ir noteikts, teikuma beigās labāk ir pievienot vārdu "dann" ("dann"): "Wir sehen uns dann". Pēc tam nozīme kļūst par "nākamo reizi".



  4. Jauku dienu kopā ar "Schönen Tag". Vācu valodā tas nozīmē "lai ir laba diena", tāpēc jūs varat to izmantot gan ar saviem mīļajiem, gan ar svešiniekiem.
    • "Schönen Tag":
      • "Choun-enn tags"
    • Dažreiz mēs dzirdam arī "Schönen Tag noch" ("choun-enn tag noc"), kas atbilst izteiciena pilnajai versijai.
    • Tādā pašā veidā varat izmantot arī Schönes Wochenende, lai novēlētu “labu nedēļas nogali”, nevis “labu dienu”.

3. daļa Pielāgošanās konkrētām situācijām



  1. Startējiet "Servus" Austrijā vai Bavārijā. Tas ir pazīstams un populārs vārds, kas nozīmē "sveiki", un to lieto tikai Austrijā un Bavārijā. Pārējā Vācijā to gandrīz nekad neizmanto.
    • "Servus":
      • "Zer-fuss"
    • Precīzāk sakot, "Servus" nozīmē "sveiki", nevis "ardievas". Tas patiesībā nav nepieklājīgs termins, bet tas ir saistīts ar atvieglotu valodas līmeni, tāpēc labāk no tā izvairīties oficiālas diskusijas konusā.
    • Neaizmirstiet, ka tas nav vienīgais veids, kā atvadīties no Bavārijas vai Austrijas. Tāpat kā jebkurā citā vāciski runājošajā reģionā, jūs varat izmantot arī "Tschüs" vai "Auf Wiedersehen".



  2. Izmēģiniet "Ade" Bādenē-Virtembergā. Tāpat kā "Servus", atvadoties tiek izmantots vārds "Ade". To lieto tikai precīzā ģeogrāfiskā konusā. Tas ir dzirdēts lielāko daļu laika Bādenes-Virtembergas štatā Vācijas dienvidrietumos.
    • "Ade":
      • "A-di"
    • Tas ir mazliet izteiktāks termins, kas nozīmē "ardievas" vai "ardievas", nevis "sveiks". To var izmantot jebkurā laikā, taču pamanīsit, ka tas tiek dzirdēts biežāk profesionālā konusā vai oficiālos apstākļos nekā ikdienā.
    • Atvaļinājumam Bādenē-Virtembergā varat izmantot arī "Auf Wiedersehen", "Tschüs" vai jebkuru citu vācu izteicienu. Jums nav jāierobežojas tikai ar "Ade" lietošanu.



  3. Dienu noslēdziet ar “Gute Nacht”. Tas ir mūsu "labās nakts" vācu valodas ekvivalents.
    • "Gute Nacht":
      • "Gou-teu nartt"
    • "Gute" nozīmē "labs", un "Nacht" nozīmē "nakts".
    • Ziniet, ka ir arī citi izteicieni, kas balstīti uz to pašu modeli, piemēram, “Gute Morgen” (sveiki no rīta) un “Gute Abend” (sveiki naktī), taču tie tiek izmantoti tā vietā, lai sveicinātu kādu, kurš ierodas. "Gute Nacht", gluži pretēji, tiek izmantots, lai vēlā vakarā paņemtu sarunu biedru vai pirms gulētiešanas pateiktu "labu nakti".



  4. Izvēlēties "Bis zum nächsten Mal". Šis teikums ir piemērots, ja kontaktinformāciju redzat bieži, jo tas nozīmē “nākamreiz”.
    • "Bis zum nächsten Mal":
      • "Biss zum ni-xsten ļaunums"
    • Vārds "nächsten" nozīmē "nākamais" un "ļauns" nozīmē "reizes". Tādēļ šī izteiciena tulkojums ir “nākamreiz” vai “nākamais”.
    • Šo teikumu var izmantot jebkura veida personām, ja vien jūs regulāri ar viņiem satiekaties. Viņi var būt klasesbiedri, kolēģi, ģimenes locekļi vai pat darbinieki alus darītavā, kur jūs pusdienojat.



  5. Beigt sarunu ar “Wir sprechen uns pliku”. Ir daudz veidu, kā izbeigt telefona sarunu, taču viens no visizplatītākajiem ir “Wir sprechen ones pliks”. Tas nozīmē "mēs drīz atcerēsimies".
    • "Wir sprechen uns pliks":
      • "Vir chprè-schin ounss balt"
    • Viens no variantiem, kas jums varētu būt noderīgs, ir "Wir sprechen uns später", kas nozīmē "mēs atcerēsimies vēlāk". Šis teikums tiek izrunāts:
      • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"



  6. Vēlu labu ceļojumu. Jūs varat iesaukties: “Gute Reise! Cilvēkam, kurš dodas ceļojumā. Tas nozīmē "veikt labu ceļojumu", tāpēc tā ir ideāla frāze, lai atvadītos no tā, kurš atstāj mūs atklāt jaunus apvāršņus vai doties ceļojumā.
    • "Gute Reise":
      • "Gou-teu raï-seu"
    • Vārds "Gute" nozīmē "labs", un "Reise" nozīmē "ceļojums", "ceļojums" vai "pārvietojums". Tāpēc tas ir tiešs "bon voyage" ekvivalents.