Saturs
Šajā rakstā: ievērojiet rakstzīmju formuAnalizējiet e8 atsauču formātu
Ja neesat pazīstams ar Āzijā izmantotajām rakstīšanas sistēmām, korejiešu, japāņu un ķīniešu rakstiskās formas var šķist jums līdzīgas. Tā ir taisnība, ka korejieši un japāņi dažreiz izmanto ķīniešu ideogrammas. Tomēr šīs trīs sistēmas, ko izmanto trim dažādām valodām, ir ļoti atšķirīgas. Ja jūs iemācīsities novērot rakstzīmju īpašās formas un es formātu, jūs viegli varētu atšķirt ķīniešu, korejiešu un japāņu valodu, pat ja jūs nezināt, kā tos lasīt.
posmi
1. metode Ievērojiet rakstzīmju formu
-
Atrodiet lokus un ovālus korejiešu valodā. Ovāls un apļi ir ļoti izplatītas korejiešu rakstības formas, kas gandrīz nekad neparādās ķīniešu vai japāņu valodā. Ja redzat daudz dovu un atvērtu apļu, kā arī atvērtus laukumus, varat būt gandrīz pārliecināts, ka jūsu acu priekšā ir korejiešu valoda.- Lai arī japāņiem ir arī līknes, nav tādu apļu, kā tas ir ar korejiešu valodu.
- Korejiešu valodā ir alfabēts, kas salīdzināms ar franču valodas alfabētu. Tomēr simboli tiek apvienoti zilbēs (tas ir, ar diviem vai trim burtiem), lai izveidotu vienu rakstzīmi. Jūs redzēsit arī vertikālas vai horizontālas līnijas, kas atdala burtus.
-
Ziniet, kā atpazīt ķīniešu sarežģītās kvadrātveida zīmes. Ķīniešu ideogrammas (japāņu valodā tās sauc par “hanzi” un japāņu valodā “kanji”) var parādīties ķīniešu, korejiešu un japāņu valodā. Tomēr, ja jūs neredzat neko citu kā tikai ķīniešu rakstzīmes, jums ir darīšana ar ķīniešu valodu. Šī ir vienīgā valoda, kuru lieto tikai hanzi varoņi.- Ķīniešu rakstzīmes ir ārkārtīgi detalizētas. Iezīmes nekad nepārsniedz rakstura robežas, dodot vienmērīgu un konsekventu apraksta līniju.
- Gluži pretēji, japāņu valodā ir atvērtāks un gaisīgāks rokraksts.
- Pat ja korejiešu rakstības simboli ir sakārtoti secībā, tie nav tik blīvi un sarežģīti kā ķīniešu simboli, un tiem ir daudz vairāk vietas.
Padome: Ķīniešu ideogrammas reti parādās mūsdienu korejiešu rakstībā. Tomēr, ja paskatās uz vecākiem, jūs varētu redzēt dažus korejiešu burtus ap viņiem, it īpaši, ja tie ir ķīniešu vārdi.
-
Identificējiet japāņu valodu ar tās vieglajiem un vaļīgajiem simboliem. Platas un izliektas līnijas, kas nav ierobežotas nelielā kastē, ir japāņu hiraganas. Rakstzīmes ir ārkārtīgi vienkāršas, salīdzinot ar korejiešu vai ķīniešu rakstzīmēm, dažām ir nepieciešama tikai viena zīmuļa līnija.- Ja vēlaties to atpazīt vēl ātrāk, meklējiet simbolu “の”. Ne korejiešiem, ne ķīniešiem nav rakstzīmes, kas izskatās pēc “の”. Tas ir viegli atrodams simbols, kuru varat viegli atcerēties. Ja redzat to e, iespējams, ka jums ir japāņu valoda, pat ja pamanāt ķīniešu rakstzīmes.
2. metode Analizējiet e. Formātu
-
Nosaka rakstīšanas orientāciju. Papildus rakstzīmēm jūs bieži varat atšķirt ķīniešu, japāņu un korejiešu valodu, pamatojoties uz rakstīšanas virzienu, tas ir, horizontāli vai vertikāli. Jūs varat arī zināt, kas tā ir, ja jūs varat noteikt lasīšanas virzienu, ti, no kreisās uz labo vai otrādi.- Ja japāņu valodā ir rakstīts vertikāli, kolonnas tiek lasītas no augšas uz leju, sākot no lapas augšējā labā stūra. Tomēr, ja japāņu valoda ir rakstīta horizontāli, tā tiks lasīta no kreisās uz labo pusi, tāpat kā Eiropas valodās.
- Ievērojiet atstarpes starp rindām, lai redzētu, vai e ir rakstīts vertikāli vai horizontāli. Horizontālas e gadījumā starp rindām būs atstarpes, bet vertikālas e gadījumā starp kolonnām atradīsies atstarpes.
- Japāņu komiksi un žurnāli ir rakstīti vertikāli, tas ir, jūs tos lasāt no labās uz kreiso pusi. Tāpēc grāmatas aizmugure ir labajā pusē.
Padome: Pat ja jūs nezināt, kā lasīt e, parasti varat zināt, kurā virzienā tas lasāms, ja rezerve ir pamatota. Ja tā, jūs zināt, ka e ir lasāms no kreisās uz labo pusi.
-
Ievērojiet atstarpes starp vārdiem. Ķīniešu un japāņu vārdi nav nodalīti atsevišķi, kā to dara Eiropas valodas. Tomēr korejieši ir pieņēmuši šo konvenciju un atstāj atstarpes starp vārdiem.- Pat ja jūs nevarat izlasīt e, jums vajadzētu zināt, vai rakstzīmes ir sakārtotas atsevišķos blokos vai nē. Piemēram, lasot grieķu vai krievu valodu, pat ja jūs nevarat lasīt alfabētu, jūs varat atpazīt dažādus vārdus.
-
Nosakiet rietumu pieturzīmes. Kamēr japāņu valodas lieto pieturzīmes, korejiešu valodas lieto tās pašas, kuras lieto Eiropas valodas. Ja redzat pieturzīmes, kuras atpazīstat, iespējams, ka jūsu acu priekšā ir korejiešu valoda.- Dažreiz jautājuma zīmi vai izsaukumu ieslīd ķīniešu valodas rakstībā. Tomēr, ja redzat citas pieturzīmes, piemēram, komatus un punktus, jūs, iespējams, skatāties korejiešu valodā.